抱擁

See also: 抱拥

Chinese

		to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace; surround; cherish	(v) gather round; rush in; crowd (v) gather round; rush in; crowd; throng; to hold; crowded; to support
trad. (抱擁)		抱	擁
simp. (抱拥)		抱	拥
anagram		擁抱／拥抱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàoyōng, bàoyǒng

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄩㄥ, ㄅㄠˋ ㄩㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): pou⁵ jung²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàoyōng
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄩㄥ
    • Tongyong Pinyin: bàoyong
    • Wade–Giles: pao⁴-yung¹
    • Yale: bàu-yūng
    • Gwoyeu Romatzyh: bawiong
    • Palladius: баоюн (baojun)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ jʊŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàoyǒng
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄩㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: bàoyǒng
    • Wade–Giles: pao⁴-yung³
    • Yale: bàu-yǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: bawyeong
    • Palladius: баоюн (baojun)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pou⁵ jung²
    • Yale: póuh yúng
    • Cantonese Pinyin: pou⁵ jung²
    • Guangdong Romanization: pou⁵ yung²
    • Sinological IPA ^(key): /pʰou̯¹³ jʊŋ³⁵/

Verb

抱擁

1. (poetic) to embrace; to hug

Synonyms

• 擁抱／拥抱 (yōngbào)

Japanese

Kanji in this term
抱	擁
ほう Grade: S	よう Grade: S
kan’on

Etymology

抱 (hō, “hug”) +‎ 擁 (yō, “hug”)

Pronunciation

• (Tokyo) ほーよー [hòóyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ho̞ːjo̞ː]

Noun

抱(ほう)擁(よう) • (hōyō) ^{←はうよう (fauyou)?}

1. (literary) embrace, hug

Verb

抱(ほう)擁(よう)する • (hōyō suru) ^{←はうよう (fauyou)?}suru (stem 抱(ほう)擁(よう)し (hōyō shi), past 抱(ほう)擁(よう)した (hōyō shita))

1. (literary) embrace, hug

Conjugation

Conjugation of "抱擁する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	抱擁し	ほうようし	hōyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	抱擁し	ほうようし	hōyō shi
Shūshikei ("terminal")	抱擁する	ほうようする	hōyō suru
Rentaikei ("attributive")	抱擁する	ほうようする	hōyō suru
Kateikei ("hypothetical")	抱擁すれ	ほうようすれ	hōyō sure
Meireikei ("imperative")	抱擁せよ¹ 抱擁しろ²	ほうようせよ¹ ほうようしろ²	hōyō seyo¹ hōyō shiro²
Key constructions
Passive	抱擁される	ほうようされる	hōyō sareru
Causative	抱擁させる 抱擁さす	ほうようさせる ほうようさす	hōyō saseru hōyō sasu
Potential	抱擁できる	ほうようできる	hōyō dekiru
Volitional	抱擁しよう	ほうようしよう	hōyō shiyō
Negative	抱擁しない	ほうようしない	hōyō shinai
Negative continuative	抱擁せず	ほうようせず	hōyō sezu
Formal	抱擁します	ほうようします	hōyō shimasu
Perfective	抱擁した	ほうようした	hōyō shita
Conjunctive	抱擁して	ほうようして	hōyō shite
Hypothetical conditional	抱擁すれば	ほうようすれば	hōyō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 抱(だ)く (daku)

Korean

Hanja in this term
抱	擁

Noun

抱擁 • (poong) (hangeul 포옹)

1. Hanja form^? of 포옹 (“hug, embrace”).