拉斯卡

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (拉斯卡)		拉	斯	卡

Etymology

From English last car.

Pronunciation

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹la-sy-kha

---

• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ¹la-sy-kha
    • MiniDict: 'la^平 sy kha
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'la-sr-kha
    • Sinological IPA (Shanghai): /la⁵⁵ sz̩³³ kʰa²¹/

Noun

拉斯卡 (Shanghainese)

1. last car
2. (by extension) last time

   • 今朝我是拉斯卡，以後再也勿會去了。 [Shanghainese, trad.]
     今朝我是拉斯卡，以后再也勿会去了。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 36

     ¹cin-zau ⁶ngu ⁶zy ⁶la-sy-kha ⁵i-heu ¹tshe ⁶gha ⁸veq-we-chi-leq [Wugniu]

     Today this is my last time, I'm not ever coming back.