拍人喝救人

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	man; person; people	to shout and cry for help
trad. (拍人喝救人)		拍	人	喝救人
simp. ^#(拍人喝救人)		拍	人	喝救人
alternative forms		拍儂喝救儂／拍侬喝救侬

Pronunciation[edit]

Southern Min (Hokkien, POJ): phah-lâng-hoah-kiù-lâng

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-lâng-hoah-kiù-lâng
  - Tâi-lô: phah-lâng-huah-kiù-lâng
  - Phofsit Daibuun: phahlanghoahkiuolaang
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴⁻²² hua(ʔ)³²⁻⁵³ kiu²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ laŋ²⁴⁻²² hua(ʔ)⁵ kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³⁻²² hua(ʔ)³²⁻⁵³ kiu²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

Verb[edit]

拍人喝救人

(Hokkien) to accuse others of wrongdoing as the wrongdoer to escape guilt and responsibility by diverting attention

Synonyms[edit]

賊喊捉賊／贼喊捉贼 (zéihǎnzhuōzéi)

See also[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=拍人喝救人&oldid=78252173"