招兵買馬
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
to
recruit
soldiers
; to
raise
troops
buy
horse;
surname
trad.
(
招兵買馬
)
招兵
買
馬
simp.
(
招兵买马
)
招兵
买
马
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
zhāobīngmǎimǎ
(
Zhuyin
)
:
ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
ziu
1
bing
1
maai
5
maa
5
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
chio-peng-mái-má
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
zhāobīngmǎimǎ
[Phonetic: zhāobīng
mái
mǎ]
Zhuyin
:
ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ
Tongyong Pinyin
:
jhaobingmǎimǎ
Wade–Giles
:
chao
1
-ping
1
-mai
3
-ma
3
Yale
:
jāu-bīng-mǎi-mǎ
Gwoyeu Romatzyh
:
jaubingmaemaa
Palladius
:
чжаобинмайма
(čžaobinmajma)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵ maɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
ziu
1
bing
1
maai
5
maa
5
Yale
:
j
ī
u b
ī
ng máaih máh
Cantonese Pinyin
:
dziu
1
bing
1
maai
5
maa
5
Guangdong Romanization
:
jiu
1
bing
1
mai
5
ma
5
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡siːu̯
⁵⁵
pɪŋ
⁵⁵
maːi̯¹³ maː¹³/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chio-peng-mái-má
Tâi-lô
:
tsio-ping-mái-má
Phofsit Daibuun
:
cioi'pengmaymar
IPA
(
Xiamen
)
:
/t͡sio⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/t͡sio³³ piɪŋ³³ mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡sio⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
IPA
(
Taipei
)
:
/t͡sio⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴⁻³³ mãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/t͡siɤ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴⁻³³ mãi⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/
Idiom
[
edit
]
招兵買馬
to
raise
or
enlarge
an
army
by
recruiting
soldiers
and
buying
horses
to
rally
people
or to
enlarge
an
organization
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Hokkien four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Hokkien idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文