挵破

Chinese

		to collide	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out
simp. and trad. (挵破)		挵	破

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lòng-phòa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lòng-phòa
    • Tâi-lô: lòng-phuà
    • Phofsit Daibuun: lorngphoax
    • IPA (Taipei): /lɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰua²¹/

Verb

挵⫽破 (verb-complement)

1. (Southern Min) to break; to smash

Synonyms

• 打爛／打烂 (Cantonese, Hakka)
• 打破 (dǎpò)
• 打碎 (dǎsuì)
• 拍破 (Hokkien, Teochew)
• 揍 (zòu) (colloquial)
• 整爛／整烂 (zing² laan⁶) (Cantonese)
• 瀉／泻 (Hakka)
• 破 (pò)
• 砸毀／砸毁 (záhuǐ)
• 砸爛／砸烂 (zálàn)

 

References

• “Entry #6031”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.