From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to push aside; to appropriate (money); to move to push aside; to appropriate (money); to move; to set aside; group; batch; to poke; to stir
|
(a measure word); individual
|
wheel; gear; (by) turn wheel; gear; (by) turn; rotate
|
| trad. (撥個輪)
|
撥
|
個
|
輪
|
| simp. (拨个轮)
|
拨
|
个
|
轮
|
| Literally: “to dial a wheel”.
|
Pronunciation[edit]
撥⫽個輪 (verb-object)
- (Cantonese, slang, dated in Hong Kong) to make a telephone call
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
打電話 (“to make a telephone call”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打電話, 致電
|
| Mandarin
|
Beijing
|
打電話
|
| Taiwan
|
打電話
|
| Tianjin
|
打電話兒
|
| Langfang
|
打電話
|
| Tangshan
|
打電話兒, 打電話
|
| Cangzhou
|
打電話兒, 打電話
|
| Baoding
|
打電話
|
| Shijiazhuang
|
打電話
|
| Daming
|
打電話兒
|
| Chifeng
|
打電話
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
打電話
|
| Harbin
|
打電話
|
| Shenyang
|
打電話
|
| Qingdao
|
打電話
|
| Jinan
|
打電話
|
| Zhengzhou
|
打電話
|
| Xi'an
|
打電話
|
| Yinchuan
|
打電話, 掛電話
|
| Lanzhou
|
打電話, 掛電話
|
| Xining
|
打電話
|
| Ürümqi
|
打電話
|
| Wuhan
|
打電話
|
| Chengdu
|
打電話
|
| Chongqing
|
打電話
|
| Guiyang
|
打電話
|
| Kunming
|
打電話
|
| Guilin
|
打電話
|
| Liuzhou
|
打電話, 掛電話
|
| Xuzhou
|
打電話
|
| Yangzhou
|
打電話
|
| Nanjing
|
打電話
|
| Hefei
|
打電話
|
| Nantong
|
打電話
|
| Malaysia
|
打電話
|
| Singapore
|
打電話
|
| Dagudi (Maliba)
|
打電話
|
| Reshuitang (Longling)
|
打電話
|
| Mae Salong (Lancang)
|
打電話
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
打電話
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打電話, 撥個輪
|
| Hong Kong
|
打電話, 撥個輪 dated, 𢪎個輪 dated
|
| Taishan
|
打電話, 打喊線 dated
|
| Rongxian
|
打電話
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
打電話
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
打電話
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
打電話
|
| Singapore (Guangfu)
|
打電話
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
打電話
|
| Móng Cái
|
打電話
|
| Bangkok (Guangfu)
|
打電話
|
| Betong (Rongxian)
|
打電話
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
打電話
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打電話
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
敲電話
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
打電話
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打電話
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打電話
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打電話
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打電話
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打電話
|
| Kuching (Hepo)
|
打電話
|
| Huizhou
|
Shexian
|
打電話
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打電話
|
| Xinzhou
|
打電話
|
| Linhe
|
打電話
|
| Jining
|
打電話
|
| Hohhot
|
打電話
|
| Zhangjiakou
|
打電話
|
| Handan
|
打電話
|
| Eastern Min
|
Sitiawan (Gutian)
|
拍電話
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
敲電話, 拍電話
|
| Quanzhou
|
敲電話, 拍電話
|
| Zhangzhou
|
敲電話, 拍電話
|
| Zhao'an
|
拍電話
|
| Kaohsiung
|
拍電話
|
| Yilan
|
敲電話
|
| Changhua (Lukang)
|
敲電話
|
| Taichung
|
敲電話
|
| Taichung (Wuqi)
|
拍電話
|
| Tainan
|
摃電話, 敲電話
|
| Taitung
|
敲電話
|
| Hsinchu
|
敲電話
|
| Penghu (Magong)
|
摃電話
|
| Penang (Hokkien)
|
敲電
|
| Singapore (Hokkien)
|
敲電話, 敲電
|
| Manila (Hokkien)
|
敲電話, 拍電話
|
| Chaozhou
|
拍電話, 拍電
|
| Shantou
|
拍電話
|
| Jieyang
|
拍電話, 拍電
|
| Haifeng
|
拍電話, 敲電話
|
| Bangkok (Teochew)
|
拍電話
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
敲電話
|
| Hat Yai (Teochew)
|
拍電話
|
| Singapore (Teochew)
|
敲電話, 敲電
|
| Wenchang
|
拍電話
|
| Singapore (Hainanese)
|
拍電話
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
拍電話
|
| Sanxiang
|
拍電話
|
| Wu
|
Shanghai
|
打電話
|
