改竄

See also: 改窜

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	flee; escape; run away flee; escape; run away; leap
trad. (改竄)		改	竄
simp. (改窜)		改	窜
anagram		竄改／窜改

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎicuàn

  (Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄘㄨㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǎicuàn
    • Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄘㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: gǎicuàn
    • Wade–Giles: kai³-tsʻuan⁴
    • Yale: gǎi-tswàn
    • Gwoyeu Romatzyh: gaetsuann
    • Palladius: гайцуань (gajcuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯än⁵¹/

Verb

改竄

1. (obsolete) to alter; to tamper with; to falsify

Synonyms

• 竄改／窜改 (cuàngǎi)
• 篡改 (cuàngǎi)

 

Japanese

Kanji in this term
改	竄
かい Grade: 4	ざん Hyōgaiji
on’yomi

Alternative spelling
改ざん

Pronunciation

• (Tokyo) かいざん [kàízáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠izã̠ɴ]

Noun

改(かい)竄(ざん) • (kaizan) 

1. alteration of a document, falsification of records

Verb

改(かい)竄(ざん)する • (kaizan suru) transitive suru (stem 改(かい)竄(ざん)し (kaizan shi), past 改(かい)竄(ざん)した (kaizan shita))

1. alter a document, falsify records, cook the books

Conjugation

Conjugation of "改竄する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	改竄し	かいざんし	kaizan shi
Ren’yōkei ("continuative")	改竄し	かいざんし	kaizan shi
Shūshikei ("terminal")	改竄する	かいざんする	kaizan suru
Rentaikei ("attributive")	改竄する	かいざんする	kaizan suru
Kateikei ("hypothetical")	改竄すれ	かいざんすれ	kaizan sure
Meireikei ("imperative")	改竄せよ¹ 改竄しろ²	かいざんせよ¹ かいざんしろ²	kaizan seyo¹ kaizan shiro²
Key constructions
Passive	改竄される	かいざんされる	kaizan sareru
Causative	改竄させる 改竄さす	かいざんさせる かいざんさす	kaizan saseru kaizan sasu
Potential	改竄できる	かいざんできる	kaizan dekiru
Volitional	改竄しよう	かいざんしよう	kaizan shiyō
Negative	改竄しない	かいざんしない	kaizan shinai
Negative continuative	改竄せず	かいざんせず	kaizan sezu
Formal	改竄します	かいざんします	kaizan shimasu
Perfective	改竄した	かいざんした	kaizan shita
Conjunctive	改竄して	かいざんして	kaizan shite
Hypothetical conditional	改竄すれば	かいざんすれば	kaizan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative