From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
- Cantonese (Jyutping): gaat6 zaat6 si2, gaat6 zaat6-2 si2, gat6 zat6 si2, gat6 zat6-2 si2
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaat6 zaat6 si2, gaat6 zaat6-2 si2, gat6 zat6 si2, gat6 zat6-2 si2
- Yale: gaaht jaaht sí, gaaht jáat sí, gaht jaht sí, gaht ját sí
- Cantonese Pinyin: gaat9 dzaat9 si2, gaat9 dzaat9-2 si2, gat9 dzat9 si2, gat9 dzat9-2 si2
- Guangdong Romanization: gad6 zad6 xi2, gad6 zad6-2 xi2, ged6 zed6 xi2, ged6 zed6-2 xi2
- Sinological IPA (key): /kaːt̚² t͡saːt̚² siː³⁵/, /kaːt̚² t͡saːt̚²⁻³⁵ siː³⁵/, /kɐt̚² t͡sɐt̚² siː³⁵/, /kɐt̚² t͡sɐt̚²⁻³⁵ siː³⁵/
曱甴屎
- (Cantonese, literal) cockroach faeces
- (Cantonese) freckle
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
雀斑 (“freckle”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
雀斑
|
| Mandarin
|
Beijing
|
雀子
|
| Taiwan
|
雀斑
|
| Tianjin
|
雀子, 黑雀子
|
| Langfang
|
黑雀子
|
| Chengde
|
雀斑
|
| Tangshan
|
雀子
|
| Cangzhou
|
黑哥印子, 黑個星子
|
| Baoding
|
雀子
|
| Shijiazhuang
|
雀兒斑, 蠅子屎, 黑
|
| Daming
|
黑雀子
|
| Chifeng
|
雀斑
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
雀兒斑
|
| Heihe
|
雀斑
|
| Qiqihar
|
雀斑
|
| Harbin
|
雀斑
|
| Jiamusi
|
雀兒斑
|
| Baicheng
|
雀斑
|
| Changchun
|
雀兒斑
|
| Tonghua
|
雀兒斑
|
| Shenyang
|
雀兒斑
|
| Dandong
|
雀兒斑
|
| Jinzhou
|
雀兒斑, 黑雀子
|
| Dalian
|
雀兒斑
|
| Yantai
|
雀兒斑, 黑粽子
|
| Yantai (Muping)
|
黑粽子
|
| Qingdao
|
雀兒斑, 黑粽子
|
| Lijin
|
黑痣痣子
|
| Zhucheng
|
雀子
|
| Jinan
|
雀斑, 黑星星子
|
| Jining
|
雀子, 斑
|
| Luoyang
|
雀斑, 蠅子屎
|
| Shangqiu
|
雀子
|
| Yuanyang
|
雀子, 砸面星
|
| Zhengzhou
|
雀子
|
| Lingbao
|
雀斑
|
| Xinyang
|
雀子
|
| Baihe
|
雀兒斑
|
| Hanzhong
|
雀斑, 麻雀屎
|
| Xi'an
|
雀斑
|
| Baoji
|
雀斑
|
| Yinchuan
|
雀斑
|
| Lanzhou
|
雀斑
|
| Dunhuang
|
雀兒屎
|
| Xining
|
油黶
|
| Hami
|
蒼屎點兒
|
| Ürümqi
|
雀斑, 蒼蠅屎
|
| Wuhan
|
雀斑
|
| Yichang
|
雀兒斑
|
| Xiangyang
|
斑
|
| Tianmen
|
雀斑
|
| Hong'an
|
雀斑, 騷麻子
|
| Chengdu
|
雀斑, 雀兒屎, 蒼蠅兒屎
|
| Nanchong
|
雀斑
|
| Dazhou
|
雀兒斑, 蒼蠅屎
|
| Hanyuan
|
雀斑
|
| Xichang
|
雀斑
|
| Zigong
|
雀斑, 土痣子
|
| Chongqing
|
雀斑
|
| Guiyang
|
雀斑
|
| Zunyi
|
雀斑
|
| Bijie
|
雀斑
|
| Liping
|
雀斑
|
| Zhaotong
|
雀斑
|
| Dali
|
雀斑
|
| Kunming
|
雀斑
|
| Mengzi
|
雀斑
|
| Guilin
|
雀斑, 蒼蠅屎
|
| Guilin (Lingui)
|
雀斑
|
| Liuzhou
|
雀斑, 蒼蠅屎
|
| Liuzhou (Luorong)
|
雀斑
|
| Jishou
|
狗蚤屎
|
| Changde
|
雀兒斑
|
| Anqing
|
雀斑
|
| Xuzhou
|
雀子, 蠅子屎 humorous
|
| Fuyang
|
麻雀蛋皮子, 老鴰蛋皮子
|
| Wuhu
|
雀斑
|
| Yangzhou
|
雀兒斑, 雀屎斑
|
| Lianyungang
|
雀斑
|
| Lianshui
|
雀斑, 雀溜斑斑
|
| Nanjing
|
雀斑, 雀兒
|
| Hefei
|
雀斑
|
| Nantong
|
雀兒斑
|
| Yanping
|
黑斑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
雀斑, 墨屎, 曱甴屎
|
| Hong Kong
|
雀斑, 墨屎
|
| Macau
|
雀斑, 墨屎
|
| Guangzhou (Panyu)
|
烏蠅屎
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
麻墨
|
| Guangzhou (Conghua)
|
雀斑
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
墨
|
| Foshan
|
雀斑, 墨屎
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
雀斑
|
| Foshan (Shunde)
|
黑墨屎
|
| Foshan (Sanshui)
|
麻墨
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
酒渣
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
墨屎
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
墨屎
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
墨屎, 烏雲
|
| Zhuhai (Doumen)
|
墨屎
|
| Jiangmen (Baisha)
|
墨屎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
墨屎
|
| Taishan
|
墨屎, 雀屎斑
|
| Kaiping (Chikan)
|
墨屎
|
| Enping (Niujiang)
|
墨屎
|
| Heshan (Yayao)
|
雀斑
|
| Dongguan
|
雀斑, 墨屎
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
麻墨水
|
| Qingyuan
|
雀斑
|
| Fogang
|
烏蠅屎
|
| Yingde (Hanguang)
|
烏雲
|
| Yangshan
|
烏蠅屎
|
| Lianshan (Butian)
|
蠅屎
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
星屎
|
| Shaoguan
|
烏蠅屎
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
烏蠅屎
|
| Renhua
|
烏蠅屎
|
| Lechang
|
雀斑
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
麻甩屎
|
| Sihui
|
烏蠅屎
|
| Guangning
|
烏蠅屎
|
| Huaiji
|
蠅屎
|
| Yunfu
|
烏蠅屎
|
| Xinxing
|
雀斑
|
| Luoding
|
烏落
|
| Yunan (Pingtai)
|
胡蠅屎
|
| Maoming (Xinpo)
|
蚊蠅屎
|
| Lianjiang
|
雀斑
|
| Nanning
|
蚊蠅屎, 蒼蠅屎, 墨子
|
| Wuzhou
|
雀斑, 墨屎
|
| Yulin
|
蚊蠅屎
|
| Hepu (Lianzhou)
|
墨子, 麻子屎
|
| Hepu (Shatian)
|
麻斑
|
| Guiping
|
烏蠅屎
|
| Mengshan (Xihe)
|
蚊蠅屎
|
| Beiliu (Tangliao)
|
蚊蠅屎
|
| Baise
|
蚊蠅屎
|
| Bobai
|
蚊蠅屎
|
| Lingshan
|
雀斑
|
| Pubei
|
雀斑
|
| Qinzhou
|
花黑點
|
| Beihai
|
麻子屎
|
| Beihai (Nankang)
|
麻子屎
|
| Beihai (Yingpan)
|
蚊蠅屎
|
| Ningming
|
蚊蠅屎
|
| Hengzhou
|
蚊蠅屎
|
| Hezhou (Pumen)
|
沙粒
|
| Gan
|
Nanchang
|
雀斑
|
| Pingxiang
|
雀斑
|
| Hakka
|
Meixian
|
烏蠅屎, 雀斑
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
烏蠅屎
|
| Dongguan (Qingxi)
|
烏蠅屎
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
烏蠅屎
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
烏蠅屎
|
| Heyuan (Bendihua)
|
烏蠅屎
|
| Wengyuan
|
烏蠅屎
|
| Liannan
|
烏蠅屎
|
| Conghua (Lütian)
|
烏蠅屎
|
| Jiexi
|
烏蠅屎
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
烏蠅屎
|
| Changting
|
烏蠅屎
|
| Wuping (Yanqian)
|
烏蠅屎
|
| Ninghua
|
烏蠅屎
|
| Yudu
|
烏蠅屎, 雀斑, 烏蠅痣, 烏斑
|
| Ningdu
|
烏蠅屎
|
| Tonggu (Sandu)
|
烏蠅屎
|
| Ganzhou (Panlong)
|
烏斑
|
| Dayu
|
烏蠅屎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
烏蠅屎, 烏斑
|
| Hong Kong
|
烏蠅屎
|
| Mengshan (Xihe)
|
烏蠅屎
|
| Luchuan
|
烏蠅屎
|
| Luchuan (Daqiao)
|
雀斑
|
| Beiliu (Tang'an)
|
蚊蠅屎
|
| Mashan (Pianlian)
|
烏蠅屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
癤梨斑
|
| Shexian
|
癤梨斑
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蠶痧, 沾痧
|
| Pingyao
|
髒痧
|
| Yangyuan
|
雀斑, 黑蠶痧
|
| Datong
|
黑蠶痧
|
| Xinzhou
|
蠶痧, 蠅子屎
|
| Lishi
|
疤子
|
| Changzhi
|
幹
|
| Linhe
|
蠶色
|
| Jining
|
蠶色
|
| Hohhot
|
雀斑
|
| Erenhot
|
蠶色
|
| Pingshan
|
雀子
|
| Zhangjiakou
|
蠶痧, 黑蠶痧
|
| Handan
|
黑蠶痧, 黑雀子
|
| Linzhou
|
黑雀了
|
| Suide
|
蠶色
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蒲蠅屎
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
胡蠅屎, 胡蠅屎痣, 鷓鴣花
|
| Quanzhou
|
胡蠅屎
|
| Jinjiang
|
胡蠅屎
|
| Zhangzhou
|
胡蠅屎, 胡蠅屎痣, 鷓鴣花, 碎米斑
|
| Zhao'an
|
烏臭點
|
| Dongshan
|
茶枯霎
|
| Taipei (Wanhua)
|
烏斑
|
| Kaohsiung
|
烏屎斑
|
| Yilan
|
烏斑
|
| Changhua (Lukang)
|
烏斑
|
| Taichung
|
烏斑
|
| Taichung (Wuqi)
|
烏斑
|
| Tainan
|
烏斑
|
| Taitung
|
烏斑
|
| Hsinchu
|
花肚仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
烏斑, 胡蠅屎
|
| Manila (Hokkien)
|
胡蠅屎
|
| Pingnan (Shangdu)
|
雀斑
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
麻雀斑
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
麻雀屎, 蚊蠅屎
|
| Nanning (Shajing)
|
雀兒屎
|
| Binyang (Xinqiao)
|
蚊蠅屎
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
蜢子屎
|
| Guilin (Chaoyang)
|
斑
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
雀斑
|
| Wu
|
Shanghai
|
雀子斑, 雀斑
|
| Shanghai (Chongming)
|
雀子斑
|
| Suzhou
|
雀子斑, 腳子斑
|
| Wuxi
|
雀子斑
|
| Danyang
|
雀子斑
|
| Hangzhou
|
雀子斑
|
| Ningbo
|
雀子斑
|
| Xiang
|
Changsha
|
雀斑
|
| Quanzhou
|
雀斑
|
| Guanyang (Wenshi)
|
雀斑
|
