書冊

Chinese

		book; letter	book; a measure word for books; booklet
trad. (書冊)		書	冊
simp. (书册)		书	册

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūcè

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄘㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): syu¹ caak³
• Eastern Min (BUC): cṳ̆-cháik
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chu-chheh / chir-chheh

  (Teochew, Peng'im): ze¹ cêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūcè
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄘㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: shucè
    • Wade–Giles: shu¹-tsʻê⁴
    • Yale: shū-tsè
    • Gwoyeu Romatzyh: shutseh
    • Palladius: шуцэ (šucɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu¹ caak³
    • Yale: syū chaak
    • Cantonese Pinyin: sy¹ tsaak⁸
    • Guangdong Romanization: xu¹ cag³
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ t͡sʰaːk̚³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cṳ̆-cháik
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒaiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-chheh
    • Tâi-lô: tsu-tsheh
    • Phofsit Daibuun: zuzheq
    • IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-chheh
    • Tâi-lô: tsir-tsheh
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ t͡sʰeʔ⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ze¹ cêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ tsheh
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ t͡sʰeʔ²/

Noun

書冊

1. (literary or Xiamen, Quanzhou and Longyan Hokkien, Teochew, Fuding Eastern Min) book (Classifier: 本)

Synonyms

Dialectal synonyms of 書 (“book”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		書
Formal (Written Standard Chinese)		書, 書本 collective, 書籍 collective, 書冊
Mandarin	Beijing	書
	Taiwan	書
	Yantai (Muping)	書
	Jinan	書
	Luoyang	書
	Wanrong	書
	Xi'an	書
	Yinchuan	書
	Lanzhou	書
	Xining	書
	Ürümqi	書
	Wuhan	書
	Chengdu	書, 書些 collective
	Guiyang	書
	Guilin	書
	Liuzhou	書
	Xuzhou	書
	Yangzhou	書, 冊子 euphemistic
	Nanjing	書
	Hefei	書
	Malaysia	書
	Singapore	書
	Dagudi (Maliba)	書
	Reshuitang (Longling)	書
	Mae Salong (Lancang)	書
	Mae Sai (Tengchong)	書
Cantonese	Guangzhou	書
	Hong Kong	書
	Macau	書
	Zhongshan (Shiqi)	書
	Taishan	書
	Taishan (Guanghai)	書
	Dongguan	書
	Yangjiang	書
	Hepu (Lianzhou)	書
	Hepu (Shatian)	書
	Beihai	書
	Beihai (Nankang)	書
	Beihai (Yingpan)	書
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	書
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	書
	Fangchenggang (Fangcheng)	書
	Danzhou	書
	Kuala Lumpur (Guangfu)	書
	Singapore (Guangfu)	書
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	書
	Móng Cái	書
	Mandalay (Taishan)	書
Gan	Nanchang	書
	Lichuan	書
	Pingxiang	書
Hakka	Meixian	書
	Yudu	書
	Miaoli (N. Sixian)	書
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	書
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	書
	Taichung (Dongshi; Dabu)	書
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	書
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	書
Huizhou	Jixi	書
Jin	Taiyuan	書
	Xinzhou	書
	Liangcheng	書
Northern Min	Jian'ou	書
	Songxi	書
	Jianyang	書
Eastern Min	Fuzhou	書
	Changle	書
	Lianjiang	書
	Fuqing	書
	Yongtai	書
	Minqing	書
	Gutian	書
	Pingnan	書
	Luoyuan	書
	Fu'an	書
	Ningde	書
	Xiapu	書
	Zherong	書
	Shouning	書
	Zhouning	書
	Fuding	書冊, 書
Southern Min	Xiamen	冊, 書冊
	Quanzhou	冊, 書, 書冊
	Jinjiang	冊
	Yongchun	冊, 書
	Zhangzhou	冊
	Zhangpu	冊
	New Taipei (Tamsui)	書
	New Taipei (Pingxi)	書
	Tainan	冊
	Tainan (Anping)	冊
	Penghu (Xiyu)	書
	Penang (Hokkien)	冊
	Singapore (Hokkien)	冊
	Manila (Hokkien)	冊
	Medan (Hokkien)	冊
	Longyan	書冊
	Zhangping	冊
	Zhangping (Yongfu)	冊
	Datian	書
	Chaozhou	書
	Shantou	書, 書冊
	Jieyang	書
	Haifeng	冊
	Bangkok (Teochew)	書
	Chiang Mai (Teochew)	書
	Hat Yai (Teochew)	書
	Singapore (Teochew)	書, 冊
	Pontianak (Teochew)	書
	Leizhou	冊
	Wenchang	冊
	Haikou	冊
	Singapore (Hainanese)	冊
Puxian Min	Putian	冊
	Putian (Donghai)	冊
	Putian (Jiangkou)	冊
	Putian (Nanri)	冊
	Xianyou	冊
	Xianyou (Fengting)	冊
	Xianyou (Youyang)	冊
Central Min	Yong'an	書
	Shaxian	書
Zhongshan Min	Sanxiang	書
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	書
Wu	Shanghai	書
	Shanghai (Chongming)	書
	Suzhou	書
	Danyang	書
	Hangzhou	書
	Ningbo	書
	Wenzhou	書
	Jinhua	書
Xiang	Changsha	書
	Xiangxiang	書
	Loudi	書
	Shuangfeng	書

• 冊／册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
• 冊子／册子 (cèzi)
• 卷 (juàn)
• 圖書／图书 (túshū) (as a collective term)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
• 文章 (wénzhāng)
• 書／书 (shū)
• 書卷／书卷 (shūjuàn)
• 書本／书本 (shūběn) (as a collective term)
• 書籍／书籍 (shūjí) (as a collective term)
• 本 (běn) (as a classifier)
• 本子 (běnzi)
• 本本 (běnběn) (informal, diminutive)
• 版籍 (bǎnjí) (literary)
• 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 簿仔 (Hakka, Hokkien)
• 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 經籍／经籍 (jīngjí)
• 著 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
• 著作 (zhùzuò)
• 藝文／艺文 (yìwén)