染紅

Chinese

		to catch (a disease); dye	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (染紅)		染	紅
simp. (染红)		染	红

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rǎnhóng

  (Zhuyin): ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jim⁵ hung⁴
• Hakka (Sixian, PFS): ngiam-fùng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rǎnhóng
    • Zhuyin: ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: rǎnhóng
    • Wade–Giles: jan³-hung²
    • Yale: rǎn-húng
    • Gwoyeu Romatzyh: raanhorng
    • Palladius: жаньхун (žanʹxun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jim⁵ hung⁴
    • Yale: yíhm hùhng
    • Cantonese Pinyin: jim⁵ hung⁴
    • Guangdong Romanization: yim⁵ hung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiːm¹³ hʊŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiam-fùng
    • Hakka Romanization System: ngiam fungˇ
    • Hagfa Pinyim: ngiam⁴ fung²
    • Sinological IPA: /ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

Verb

染紅

1. (literally) to be dyed red
2. (Hong Kong, etc., politics, derogatory) to receive CCP influence

   教育染紅／教育染红 [Cantonese]  ―  gaau³ juk⁶ jim⁵ hung⁴ [Jyutping]  ―  reddening of education

3. (Hong Kong, business) to have a mainland Chinese investor
4. (Mainland China, soccer) to receive a red card

   染紅出場／染红出场  ―  rǎnhóng chūchǎng  ―  to receive a red card and be ejected from the game