榻榻米
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
1.3.1
See also
Chinese
[
edit
]
couch
couch
rice; metre
trad.
(
榻榻米
)
榻
榻
米
simp.
#
(
榻榻米
)
榻
榻
米
alternative forms
塌塌米
他他米
Etymology
[
edit
]
Phono-semantic matching
of
Japanese
畳
(
たたみ
)
(
tatami
)
.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tàtàmǐ
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
taap
3
taap
3
mai
5
, taa
1
taa
1
mi
1
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
tha-tha-mí
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
tha-thá-mih
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tàtàmǐ
Zhuyin
:
ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ
Tongyong Pinyin
:
tàtàmǐ
Wade–Giles
:
tʻa
4
-tʻa
4
-mi
3
Yale
:
tà-tà-mǐ
Gwoyeu Romatzyh
:
tahtahmii
Palladius
:
татами
(tatami)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
taap
3
taap
3
mai
5
, taa
1
taa
1
mi
1
Yale
:
taap taap máih, t
ā
t
ā
m
ī
Cantonese Pinyin
:
taap
8
taap
8
mai
5
, taa
1
taa
1
mi
1
Guangdong Romanization
:
tab
3
tab
3
mei
5
, ta
1
ta
1
mi
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰaːp̚³ tʰaːp̚³ mɐi̯¹³/, /tʰaː
⁵⁵
tʰaː
⁵⁵
miː
⁵⁵
/
Note
: taa1 taa1 mi1 - directly borrowed from Japanese.
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
tha-tha-mí
Hakka Romanization System
:
ta ta mi`
Hagfa Pinyim
:
ta
4
ta
4
mi
3
Sinological
IPA
:
/tʰa⁵⁵ tʰa⁵⁵ mi³¹/
Note
: Directly borrowed from Japanese.
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
tha-thá-mih
Tâi-lô
:
tha-thá-mih
Phofsit Daibuun
:
ta'tafmiq
IPA
(
Xiamen
)
:
/tʰa⁴⁴⁻²² tʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/tʰa³³ tʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩʔ⁵/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/tʰa⁴⁴⁻²² tʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
IPA
(
Taipei
)
:
/tʰa⁴⁴⁻³³ tʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tʰa⁴⁴⁻³³ tʰa⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
Note
: Directly borrowed from Japanese.
Noun
[
edit
]
榻榻米
tatami
(
straw matting in Japanese houses
)
See also
[
edit
]
草蓆
/
草席
(
cǎoxí
)
Categories
:
Chinese reduplications
Chinese phono-semantic matchings from Japanese
Chinese terms derived from Japanese
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Hakka nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden categories:
Chinese entries with potentially decomposable titles
Japanese terms with non-redundant manual transliterations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Magyar
Malagasy
中文