欺詐

See also: 欺诈

Chinese

		take unfair advantage of; to deceive; to cheat	crafty; dishonest
trad. (欺詐)		欺	詐
simp. (欺诈)		欺	诈
anagram		詐欺／诈欺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qīzhà

  (Zhuyin): ㄑㄧ ㄓㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): hei¹ zaa³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khi-chà / khi-chèe

  (Teochew, Peng'im): ki¹ za³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qīzhà
    • Zhuyin: ㄑㄧ ㄓㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cijhà
    • Wade–Giles: chʻi¹-cha⁴
    • Yale: chī-jà
    • Gwoyeu Romatzyh: chijah
    • Palladius: цичжа (cičža)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hei¹ zaa³
    • Yale: hēi ja
    • Cantonese Pinyin: hei¹ dzaa³
    • Guangdong Romanization: héi¹ za³
    • Sinological IPA ^(key): /hei̯⁵⁵ t͡saː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-chà
    • Tâi-lô: khi-tsà
    • Phofsit Daibuun: qizax
    • IPA (Kaohsiung): /kʰi⁴⁴⁻³³ t͡sa²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰi³³ t͡sa⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /kʰi⁴⁴⁻²² t͡sa²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰi⁴⁴⁻³³ t͡sa¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khi-chèe
    • Tâi-lô: khi-tsèe
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² t͡sɛ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ki¹ za³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khi tsà
    • Sinological IPA ^(key): /kʰi³³⁻²³ t͡sa²¹³/

---

• Middle Chinese: khi tsraeH

Rime
Character	欺	詐
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	溪 (29)	莊 (18)
Final (韻)	之 (19)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	去其切	側駕切
Baxter	khi	tsraeH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰɨ/	/t͡ʃˠaH/
Pan Wuyun	/kʰɨ/	/ʈ͡ʂᵚaH/
Shao Rongfen	/kʰie/	/t͡ʃaH/
Edwin Pulleyblank	/kʰɨ/	/ʈ͡ʂaɨH/
Li Rong	/kʰiə/	/t͡ʃaH/
Wang Li	/kʰĭə/	/t͡ʃaH/
Bernard Karlgren	/kʰi/	/ʈ͡ʂaH/
Expected Mandarin Reflex	qī	zhà
Expected Cantonese Reflex	hei1	zaa3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kʰ(r)ə  [ts]ˤrak-s/

  (Zhengzhang): /*kʰɯ  ʔsraːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	欺	詐
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qī	zhà
Middle Chinese	‹ khi ›	‹ tsraeH ›
Old Chinese	/*kʰ(r)ə/	/*[ts]ˁrak-s/
English	to deceive, cheat	treacherous
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	欺	詐
Reading #	1/1	1/1
No.	9940	16645
Phonetic component	其	乍
Rime group	之	暮
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	欺	詐
Old Chinese	/*kʰɯ/	/*ʔsraːɡs/

Verb

欺詐

1. to deceive; to cheat

   • 齊田單欺詐騎劫，卒敗燕軍，復收七十城以復齊。 [Classical Chinese, trad.]
     齐田单欺诈骑劫，卒败燕军，复收七十城以复齐。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhanguo Ce, circa 5^th – 3^rd centuries BCE

     Qí Tián Dān qīzhà qíjié, zú bài Yàn jūn, fù shōu qīshí chéng yǐ fù Qí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 作假 (zuòjiǎ)
• 作偽／作伪 (zuòwěi)
• 使手路 (Xiamen Hokkien)
• 創戇／创戆 (Hokkien)
• 創戇仔／创戆仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 哄騙／哄骗 (hǒngpiàn)
• 壅蔽 (yōngbì) (literary)
• 打哄 (da³ hong³) (Xiang)
• 拆白 (chāibái) (dialectal)
• 拐騙／拐骗 (guǎipiàn)
• 日哄 (reh⁴ hung²) (Jin)
• 梟人／枭人 (Hakka)
• 欺瞞／欺瞒 (qīmán)
• 欺騙／欺骗 (qīpiàn)
• 瞞／瞒 (mán) (to hide the truth)
• 瞞哄／瞒哄 (mánhǒng)
• 瞞騙／瞒骗 (mánpiàn)
• 矇騙／蒙骗 (mēngpiàn)
• 糊弄 (hùnong) (colloquial)
• 耍花招 (shuǎ huāzhāo)
• 脫人／脱人 (tŏ̤-nêng) (Northern Min)
• 蒙混 (ménghùn)
• 蒙蔽 (méngbì)
• 行騙／行骗 (xíngpiàn)
• 訛詐／讹诈 (ézhà)
• 詐騙／诈骗 (zhàpiàn)
• 誆騙／诓骗 (kuāngpiàn)
• 誑／诳 (kuáng) (literary, or in compounds)
• 誑騙／诳骗 (kuángpiàn)
• 誘騙／诱骗 (yòupiàn)
• 變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ) (figurative)
• 賺／赚 (zuàn) (colloquial)
• 騙／骗 (piàn)
• 騙人／骗人 (piànrén)

 

See also

• 騙局／骗局 (piànjú)
• 騙取／骗取 (piànqǔ)
• 騙子／骗子 (piànzi)
• 詐取／诈取 (zhàqǔ)