気になる

Japanese

Kanji in this term
気
き Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
氣になる (kyūjitai)

Idiom

気(き)になる • (ki ni naru) intransitive godan (stem 気(き)になり (ki ni nari), past 気(き)になった (ki ni natta))

Japanese verb pair
active	気にする
mediopassive	気になる

1. (idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind

   その頭痛(ずつう)が気(き)になる。

   Sono zutsū ga ki ni naru.

   That headache is bothering me.

   彼女(かのじょ)のことが気(き)になる。

   Kanojo no koto ga ki ni naru.

   I am interested in her.

   お父(とう)さんの帰(かえ)りが遅(おそ)いのが気(き)になる。

   Otōsan no kaeri ga osoi no ga ki ni naru.

   I wonder why dad is late.

2. to be interested, to be curious

Conjugation

Conjugation of "気になる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	気になら	きになら	ki ni nara
Ren’yōkei ("continuative")	気になり	きになり	ki ni nari
Shūshikei ("terminal")	気になる	きになる	ki ni naru
Rentaikei ("attributive")	気になる	きになる	ki ni naru
Kateikei ("hypothetical")	気になれ	きになれ	ki ni nare
Meireikei ("imperative")	気になれ	きになれ	ki ni nare
Key constructions
Passive	気になられる	きになられる	ki ni narareru
Causative	気にならせる 気にならす	きにならせる きにならす	ki ni naraseru ki ni narasu
Potential	気になれる	きになれる	ki ni nareru
Volitional	気になろう	きになろう	ki ni narō
Negative	気にならない	きにならない	ki ni naranai
Negative continuative	気にならず	きにならず	ki ni narazu
Formal	気になります	きになります	ki ni narimasu
Perfective	気になった	きになった	ki ni natta
Conjunctive	気になって	きになって	ki ni natte
Hypothetical conditional	気になれば	きになれば	ki ni nareba

Related terms

• その気(き)になる (sono ki ni naru): to feel like it
• 気(き)にする (ki ni suru): to be concerned about, to care about

See also

• 病気(びょうき)になる (byōki ni naru): to be taken ill, to take sick, to take ill, to get sick