水滸傳

See also: 水浒传

Chinese

		water; river	bank of a river	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (水滸傳)		水	滸	傳
simp. (水浒传)		水	浒	传

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Shuǐhǔzhuàn

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi² wu² zyun^6-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): Súi-hó͘-toān / Chúi-hó͘-toān / Chúi-khó͘-toān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Shuǐhǔzhuàn [Phonetic: shuíhǔzhuàn]
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Shuěihǔjhuàn
    • Wade–Giles: Shui³-hu³-chuan⁴
    • Yale: Shwěi-hǔ-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Shoeihuujuann
    • Palladius: Шуйхучжуань (Šujxučžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi² wu² zyun^6-2
    • Yale: séui wú jyún
    • Cantonese Pinyin: soey² wu² dzyn^6-2
    • Guangdong Romanization: sêu² wu² jun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ wuː³⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Súi-hó͘-toān
    • Tâi-lô: Suí-hóo-tuān
    • Phofsit Daibuun: suy'hofdoan
    • IPA (Quanzhou): /sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tuan⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chúi-hó͘-toān
    • Tâi-lô: Tsuí-hóo-tuān
    • Phofsit Daibuun: zuy'hofdoan
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chúi-khó͘-toān
    • Tâi-lô: Tsuí-khóo-tuān
    • Phofsit Daibuun: zuy'qofdoan
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/

Proper noun

水滸傳

1. Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels

See also

• 三國演義／三国演义 (Sānguó Yǎnyì)
• 西遊記／西游记 (Xīyóujì)
• 紅樓夢／红楼梦 (Hónglóumèng)

Japanese

Kanji in this term
水	滸	傳
すい Grade: 1	こ Hyōgaiji	でん Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 水滸傳 – see the following entry.

【水滸伝すいこでん】 [proper noun] (history) Water Margin

(This term, 水滸傳, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
水	滸	傳

Proper noun

水滸傳 • (Suhojeon) (hangeul 수호전)

1. Hanja form^? of 수호전 (“Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
水	滸	傳

Proper noun

水滸傳

1. chữ Hán form of Thủy hử truyện (“Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels”).