沙鼻

Chinese

		granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar	nose
simp. and trad. (沙鼻)		沙	鼻

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): sâ-phi

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâ-phi
    • Hakka Romanization System: sa´ pi
    • Hagfa Pinyim: sa¹ pi⁴
    • Sinological IPA: /sa²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/

Adjective

沙鼻

1. (Hakka) proud; arrogant; smug; puffed up
   • 1996, 涂敏恆 (lyrics and music), “本本係英雄”, in 客家創作流行歌曲2‎^[1], performed by 林展逸:

     春風得意毋使沙鼻　夢醒空空 [Sixian Hakka, trad.]
     春风得意毋使沙鼻　梦醒空空 [Sixian Hakka, simp.]

     chhûn-fûng-tet-yi m̀-sṳ́ sâ-phi, mung-siáng khung-khung [Pha̍k-fa-sṳ]

     When things go your way, you need not be puffed up; when you wake up from your dream, it will be empty

Derived terms

• 沙鼻牛