油瓶仔

Chinese

		oil; sly	bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (油瓶仔)		油	瓶	仔
simp. #(油瓶仔)		油	瓶	仔

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jau⁴ peng^4-2 zai², jau⁴ peng^4-5 zai²

  (Taishan, Wiktionary): yiu³ piang⁴ doi²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁴ peng^4-2 zai², jau⁴ peng^4-5 zai²
    • Yale: yàuh péng jái, yàuh péhng jái
    • Cantonese Pinyin: jau⁴ peng^4-2 dzai², jau⁴ peng^4-5 dzai²
    • Guangdong Romanization: yeo⁴ péng^4-2 zei², yeo⁴ péng^4-5 zei²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ pʰɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/, /jɐu̯²¹ pʰɛːŋ²¹⁻¹³ t͡sɐi̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yiu³ piang⁴ doi²
    • Sinological IPA ^(key): /jiu²² pʰiaŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/

Noun

油瓶仔

1. (Cantonese, derogatory, dated) stepson (whose mother has remarried)

Synonyms

• (eggcorn) 遊艇仔／游艇仔

Coordinate terms

• 油瓶女