洪爐燎髮
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
large
oven
;
great
furnace
;
furnace
large
oven
;
great
furnace
;
furnace
;
place
where one's
talent
or
character
is
forged
trad.
(
洪爐燎髮
)
洪爐
燎髮
simp.
(
洪炉燎发
)
洪炉
燎发
Literally:
“(to light) a big oven so that one can burn (a person's) body and head hair”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
hónglúliáofà
,
hónglúliáofǎ
(
Zhuyin
)
:
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
hung
4
lou
4
liu
4
faat
3
Mandarin
(
Standard Chinese
,
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
hónglúliáofà
Zhuyin
:
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˋ
Tongyong Pinyin
:
hónglúliáofà
Wade–Giles
:
hung
2
-lu
2
-liao
2
-fa
4
Yale
:
húng-lú-lyáu-fà
Gwoyeu Romatzyh
:
horngluliaufah
Palladius
:
хунлуляофа
(xunluljaofa)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xʊŋ³⁵ lu³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵ fä⁵¹/
(
Standard Chinese
,
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
hónglúliáofǎ
Zhuyin
:
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ
Tongyong Pinyin
:
hónglúliáofǎ
Wade–Giles
:
hung
2
-lu
2
-liao
2
-fa
3
Yale
:
húng-lú-lyáu-fǎ
Gwoyeu Romatzyh
:
horngluliaufaa
Palladius
:
хунлуляофа
(xunluljaofa)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xʊŋ³⁵ lu³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
hung
4
lou
4
liu
4
faat
3
Yale
:
hùhng lòuh lìuh faat
Cantonese Pinyin
:
hung
4
lou
4
liu
4
faat
8
Guangdong Romanization
:
hung
4
lou
4
liu
4
fad
3
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hʊŋ
²¹
lou̯
²¹
liːu̯
²¹
faːt̚³/
Idiom
[
edit
]
洪爐燎髮
(
archaic
)
overkill
; to go way
overboard
; to use a sledge hammer to crack a nut
Synonyms
[
edit
]
鼓洪爐燎毛髮
/
鼓洪炉燎毛发
(
gǔ hónglú liáo máofà
)
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms with archaic senses
Hidden category:
Chinese redlinks/zh-forms
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages