涼傘

Chinese

		cool; cold	umbrella; parasol
trad. (涼傘)		涼	傘
simp. (凉伞)		凉	伞

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liángsǎn

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁴ saan³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): niû-sòaⁿ / niô͘-sòaⁿ

  (Teochew, Peng'im): nê⁵ suan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liángsǎn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: liángsǎn
    • Wade–Giles: liang²-san³
    • Yale: lyáng-sǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: liangsaan
    • Palladius: лянсань (ljansanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: loeng⁴ saan³
    • Yale: lèuhng saan
    • Cantonese Pinyin: loeng⁴ saan³
    • Guangdong Romanization: lêng⁴ san³
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²¹ saːn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: niû-sòaⁿ
    • Tâi-lô: niû-suànn
    • Phofsit Daibuun: niusvoax
    • IPA (Taipei): /niũ²⁴⁻¹¹ suã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /niũ²³⁻³³ suã²¹/
    • IPA (Xiamen): /niũ²⁴⁻²² suã²¹/
    • IPA (Quanzhou): /niũ²⁴⁻²² suã⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: niô͘-sòaⁿ
    • Tâi-lô: niôo-suànn
    • IPA (Tainan): /niɔ̃²⁴⁻³³ suã²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /niɔ̃¹³⁻²² suã²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: nê⁵ suan³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nê suàⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /ne⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

Noun

涼傘

1. parasol (small light umbrella used as protection from the sun)
2. (Hokkien) umbrella used by emperors or officials when touring the land

Synonyms

• (parasol):

• 太陽傘／太阳伞 (tàiyángsǎn)
• 旱傘／旱伞 (hànsǎn)
• 洋傘／洋伞 (yángsǎn)
• 遮陽傘／遮阳伞 (zhēyángsǎn)
• 陽傘／阳伞 (yángsǎn)

 

Derived terms

• 涼傘雖破，骨格原在／凉伞虽破，骨格原在