深重

Chinese

		deep; profound	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
trad. (深重)		深	重
simp. #(深重)		深	重

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēnzhòng

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ zung⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̂m-chhûng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhim-tiǒng / chhim-tiōng / chhim-tǎng / chhim-tāng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēnzhòng
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shenjhòng
    • Wade–Giles: shên¹-chung⁴
    • Yale: shēn-jùng
    • Gwoyeu Romatzyh: shenjonq
    • Palladius: шэньчжун (šɛnʹčžun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ zung⁶
    • Yale: sām juhng
    • Cantonese Pinyin: sam¹ dzung⁶
    • Guangdong Romanization: sem¹ zung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ t͡sʊŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂m-chhûng
    • Hakka Romanization System: ciim´ cung´
    • Hagfa Pinyim: cim¹ cung¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-tiǒng
    • Tâi-lô: tshim-tiǒng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰim³³ tiɔŋ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-tiōng
    • Tâi-lô: tshim-tiōng
    • Phofsit Daibuun: chimdiong
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² tiɔŋ²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-tǎng
    • Tâi-lô: tshim-tǎng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰim³³ taŋ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhim-tāng
    • Tâi-lô: tshim-tāng
    • Phofsit Daibuun: chimdang
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰim⁴⁴⁻²² taŋ²²/

Adjective

深重

1. very grave; extremely serious

Synonyms

• 不得了 (bùdéliǎo)
• 了不得 (colloquial)
• 勿得了 (Wu)
• 嚴峻／严峻 (yánjùn)
• 嚴重／严重 (yánzhòng)
• 慘／惨 (cǎn) (of losses, defeats, etc.)
• 慘重／惨重 (cǎnzhòng)
• 礙事／碍事 (àishì) (often in the negative)
• 腬身 (Zhangzhou Hokkien)
• 要緊／要紧 (yàojǐn)
• 重大

 

Derived terms

• 罪孽深重 (zuìniè shēnzhòng)