港紙

See also: 港纸

Chinese[edit]

		harbour; Hong Kong (abbrev.)	paper
trad. (港紙)		港	紙
simp. (港纸)		港	纸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎngzhǐ [Phonetic: gángzhǐ]
  - Zhuyin: ㄍㄤˇ ㄓˇ
  - Tongyong Pinyin: gǎngjhǐh
  - Wade–Giles: kang³-chih³
  - Yale: gǎng-jř
  - Gwoyeu Romatzyh: gaangjyy
  - Palladius: ганчжи (gančži)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gong² zi²
  - Yale: góng jí
  - Cantonese Pinyin: gong² dzi²
  - Guangdong Romanization: gong² ji²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: guong³ zi³
  - Sinological IPA: /kuɔŋ³¹ t͡sz̩³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: káng-chóa
  - Tâi-lô: káng-tsuá
  - Phofsit Daibuun: kafngzoar
  - IPA (Kaohsiung): /kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gang² zua²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: káng tsuá
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/

港紙

(chiefly Cantonese, Pinghua, Hakka, Southern Min, Liuzhou Mandarin, cant in Beijing Mandarin) Hong Kong dollar
一百蚊港紙／一百蚊港纸 [Cantonese] ― jat¹ baak³ man¹ gong² zi² [Jyutping] ― one hundred Hong Kong dollars

Dialectal synonyms of 港幣 (“Hong Kong dollar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		港幣, 港元, 港圓
Mandarin	Beijing	港紙 argot, 港子 argot
	Taiwan	港幣
	Liuzhou	港紙
	Singapore	港幣
Cantonese	Guangzhou	港紙, 香港紙, 鹹龍 dated, 鹹水 dated, 西紙 dated
	Hong Kong	港幣, 港紙, 港銀
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	港紙
	Macau	港紙, 港幣
	Guangzhou (Panyu)	港紙
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	港紙
	Guangzhou (Conghua)	港紙
	Guangzhou (Zengcheng)	港紙, 鹹龍
	Foshan	港紙
	Foshan (Shatou, Nanhai)	港紙
	Foshan (Shunde)	港紙
	Foshan (Sanshui)	港紙
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	港紙
	Zhongshan (Shiqi)	港紙
	Zhuhai (Qianshan)	港紙
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	港紙
	Zhuhai (Doumen)	港紙
	Jiangmen (Baisha)	港紙, 鹹龍
	Jiangmen (Xinhui)	港紙
	Taishan	港紙, 鹹龍, 港幣
	Kaiping (Chikan)	港紙, 鹹龍
	Enping (Niujiang)	港紙, 鹹龍
	Heshan (Yayao)	港紙
	Dongguan	港紙, 鹹龍 dated
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	港紙
Hakka	Meixian	港紙
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	港紙, 鹹龍 dated
	Dongguan (Qingxi)	港紙
	Shenzhen (Shatoujiao)	港幣
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	港紙
	Conghua (Lütian)	港紙
	Miaoli (N. Sixian)	港幣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	港幣
Southern Min	Xiamen	港紙, 港幣
	Quanzhou	港幣
	Zhangzhou	港紙, 港幣
	Tainan	港票
	Singapore (Hokkien)	香港鐳
	Manila (Hokkien)	港幣
	Shantou	港紙
	Haifeng	港紙
	Wenchang	港幣
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	港紙, 港幣