烏目鏡

Chinese

		a crow; black; not a crow; black; not; empty; void	eyepiece; glasses
trad. (烏目鏡)		烏	目鏡
simp. (乌目镜)		乌	目镜

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): vû-muk-kiang
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): o͘-ba̍k-kiàⁿ

  (Teochew, Peng'im): ou¹ mag⁸ gian³

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vû-muk-kiang
    • Hakka Romanization System: vu´ mug` giang
    • Hagfa Pinyim: vu¹ mug⁵ giang⁴
    • Sinological IPA: /vu²⁴ muk̚² ki̯aŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-ba̍k-kiàⁿ
    • Tâi-lô: oo-ba̍k-kiànn
    • Phofsit Daibuun: o'bagkviax
    • IPA (Quanzhou): /ɔ³³ bak̚²⁴⁻² kiã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹⁻²¹ kiã²¹/
    • IPA (Yilan): /ɔ⁴⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/
    • IPA (Xiamen): /ɔ⁴⁴⁻²² bak̚⁴⁻³² kiã²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ou¹ mag⁸ gian³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ou ma̍k kiàⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /ou³³⁻²³ mak̚⁴⁻² kĩã²¹³/

Noun

烏目鏡

1. (Hakka, Southern Min) sunglasses

Synonyms

Dialectal synonyms of 墨鏡 (“sunglasses”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		墨鏡
Mandarin	Taiwan	墨鏡, 太陽眼鏡
	Yantai (Muping)	墨鏡
	Wanrong	墨鏡
	Yinchuan	墨鏡
	Xining	墨鏡
	Guiyang	墨斯眼鏡
	Nanjing	太陽鏡
	Singapore	墨鏡, 太陽眼鏡
Cantonese	Guangzhou	墨鏡, 墨超, 盲公鏡
	Hong Kong	太陽眼鏡, 黑超, 超, 墨鏡
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	盲公鏡
	Miaoli (N. Sixian)	烏目鏡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	烏目鏡
Jin	Taiyuan	黑眼鏡, 黑墨鏡
Southern Min	Xiamen	烏晶目鏡, 烏目鏡
	Quanzhou	烏目鏡
	Jinjiang	眼光鏡
	Zhangzhou	烏晶目鏡, 烏目鏡
	Taipei	烏仁的
	Kaohsiung	烏仁目鏡
	Yilan	烏目鏡
	Changhua (Lukang)	烏仁目鏡
	Taichung	烏仁目鏡
	Taichung (Wuqi)	烏仁的
	Tainan	烏仁目鏡
	Taitung	烏仁的
	Hsinchu	烏仁目鏡
	Penghu (Magong)	烏仁目鏡
	Singapore (Hokkien)	烏目鏡
	Jieyang	烏目鏡
	Haifeng	烏晶目鏡
	Haikou	烏目鏡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	太陽鏡, 墨鏡, 黑眼鏡
Wu	Shanghai	太陽眼鏡, 墨鏡
	Danyang	墨鏡
	Hangzhou	太陽眼鏡兒
	Ningbo	太陽眼