熟似騙厝內

Chinese

		to be well-acquainted with; to know well	to cheat; to swindle; to deceive to cheat; to swindle; to deceive; to fool	home; in one's house; people in one's household home; in one's house; people in one's household; family
trad. (熟似騙厝內)		熟似	騙	厝內
simp. (熟似骗厝内)		熟似	骗	厝内
alternative forms		熟事騙厝內／熟事骗厝内
Literally: “to know as well as one's home to cheat”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): se̍k-sāi-phiàn-chhù-lāi / sia̍k-sāi-phiàn-chhù-lǎi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: se̍k-sāi-phiàn-chhù-lāi
    • Tâi-lô: si̍k-sāi-phiàn-tshù-lāi
    • Phofsit Daibuun: segsaixphiernzhuolai
    • IPA (Xiamen): /siɪk̚⁴⁻³² sai²²⁻²¹ pʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lai²²/
    • IPA (Zhangzhou): /siɪk̚¹²¹⁻²¹ sai²²⁻²¹ pʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lai²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sia̍k-sāi-phiàn-chhù-lǎi
    • Tâi-lô: sia̍k-sāi-phiàn-tshù-lǎi
    • IPA (Quanzhou): /siak̚²⁴⁻² sai⁴¹⁻²² pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²²/

Idiom

熟似騙厝內

1. (Hokkien) person that one knows well is easily defrauded and be in a disadvantage (especially of customers by business owners)

Synonyms

• (Hokkien) 熟似食厝內／熟似食厝内