琴譜

Chinese

		qin; general name for certain instruments	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (琴譜)		琴	譜
simp. (琴谱)		琴	谱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qínpǔ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): kam⁴ pou²
• Southern Min (Hokkien, POJ): khîm-phó͘
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶jin-phu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qínpǔ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: cínpǔ
    • Wade–Giles: chʻin²-pʻu³
    • Yale: chín-pǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: chynpuu
    • Palladius: циньпу (cinʹpu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: qínpǔr
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: cínpǔr
    • Wade–Giles: chʻin²-pʻu³-ʼrh
    • Yale: chín-pǔr
    • Gwoyeu Romatzyh: chynpuul
    • Palladius: циньпур (cinʹpur)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kam⁴ pou²
    • Yale: kàhm póu
    • Cantonese Pinyin: kam⁴ pou²
    • Guangdong Romanization: kem⁴ pou²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐm²¹ pʰou̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khîm-phó͘
    • Tâi-lô: khîm-phóo
    • Phofsit Daibuun: qimphor
    • IPA (Xiamen): /kʰim²⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kʰim²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰim¹³⁻²² pʰɔ⁵³/
    • IPA (Taipei): /kʰim²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰim²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶jin-phu
    • MiniDict: jin^去 phu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjin-phu
    • Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑin²² pʰu⁴⁴/

Noun

琴譜

1. (music) score for musical instruments called 琴 (qín), including the guqin, piano and violin

   你有《月亮代表我的心》的琴譜嗎？ [MSC, trad.]
   你有《月亮代表我的心》的琴谱吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ yǒu “Yuèliàng Dàibiǎo Wǒ de Xīn” de qínpǔ ma? [Pinyin]

   Do you have the piano score for “The Moon Represents My Heart”?

See also

• 文字譜／文字谱 (wénzìpǔ)
• 減字譜／减字谱 (jiǎnzìpǔ)
• 簡字譜／简字谱 (jiǎnzìpǔ)