生死離別

See also: 生死离别

Chinese

		to live and die; life-and-death	to leave; to go away from; to part with to leave; to go away from; to part with; to part; to separate
trad. (生死離別)		生死	離別
simp. (生死离别)		生死	离别

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēngsǐlíbié

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): sang¹ sei² lei⁴ bit⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): sên¹ li⁵ si² biêg⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēngsǐlíbié
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: shengsǐhlíbié
    • Wade–Giles: shêng¹-ssŭ³-li²-pieh²
    • Yale: shēng-sž-lí-byé
    • Gwoyeu Romatzyh: shengsyylibye
    • Palladius: шэнсылибе (šɛnsylibe)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ li³⁵ pi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sang¹ sei² lei⁴ bit⁶
    • Yale: sāng séi lèih biht
    • Cantonese Pinyin: sang¹ sei² lei⁴ bit⁹
    • Guangdong Romanization: seng¹ séi² léi⁴ bid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐŋ⁵⁵ sei̯³⁵ lei̯²¹ piːt̚²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: sên¹ li⁵ si² biêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ lî sí pie̍k
    • Sinological IPA ^(key): /sẽ³³⁻²³ li⁵⁵⁻¹¹ si⁵²⁻³⁵ piek̚⁴/

Idiom

生死離別

1. a moment of death and passing; when life departs

Synonyms

• 生離死別／生离死别 (shēnglísǐbié)
• 生別死離／生别死离
• 生離死絕／生离死绝
• 死別生離／死别生离