當下

See also: 当下

Chinese

		to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
trad. (當下)		當	下
simp. (当下)		当	下

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dāngxià

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dong¹ haa⁶

  (Taishan, Wiktionary): ong¹ ha⁴

• Hakka (Sixian, PFS): tông-ha
• Southern Min (Teochew, Peng'im): deng¹ hia⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dāngxià
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: dangsià
    • Wade–Giles: tang¹-hsia⁴
    • Yale: dāng-syà
    • Gwoyeu Romatzyh: dangshiah
    • Palladius: данся (dansja)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dong¹ haa⁶
    • Yale: dōng hah
    • Cantonese Pinyin: dong¹ haa⁶
    • Guangdong Romanization: dong¹ ha⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɔːŋ⁵⁵ haː²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ong¹ ha⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɔŋ³³ ha²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-ha
    • Hakka Romanization System: dong´ ha
    • Hagfa Pinyim: dong¹ ha⁴
    • Sinological IPA: /toŋ²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: deng¹ hia⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng hiă
    • Sinological IPA ^(key): /tɯŋ³³⁻²³ hia³⁵/

Adverb

當下

1. (literary) immediately
2. (Hakka) at that time; at the time

Synonyms

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		馬上, 立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 當即, 登時, 頓時, 眼看
Mandarin	Beijing	馬上, 立時刻, 立馬兒, 跟時, 跟手兒
	Taiwan	馬上, 立刻
	Harbin	馬上, 立刻亮兒
	Yantai (Muping)	跟著, 馬上, 眼看著
	Jinan	馬上, 馬上馬, 立刻, 立馬追即
	Luoyang	眼看, 當下, 說聲兒
	Wanrong	馬上
	Xi'an	馬上
	Yinchuan	馬上, 眼看
	Lanzhou	馬上, 立馬
	Xining	眼看
	Ürümqi	馬上, 立馬兒
	Wuhan	馬上, 接身, 眼看
	Chengdu	馬上, 跟倒, 跟即, 立時, 立馬
	Guiyang	馬上, 立馬
	Guilin	馬上
	Liuzhou	馬上
	Xuzhou	馬上馬, 馬展, 馬時
	Yangzhou	馬上
	Nanjing	馬即, 馬上
	Hefei	馬上
	Malaysia	馬上
	Singapore	馬上, 立刻
Cantonese	Guangzhou	即刻, 即時, 登時, 當堂
	Hong Kong	即刻, 立即, 即時, 當堂
	Taishan	即刻, 當下
	Dongguan	即午, 馬上
	Yangjiang	跟手
	Kuala Lumpur (Guangfu)	即刻
	Singapore (Guangfu)	即刻
Gan	Nanchang	馬上, 仰上
	Lichuan	馬上, 即刻
	Pingxiang	馬上
Hakka	Meixian	即刻, 即時, 馬上, 黏時, 力曆
	Yudu	馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黏皮, 黏時, 跈等, 馬上
	Taichung (Dongshi; Dabu)	黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黏時, 跈等, 馬上
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	黏時, 隨
Huizhou	Jixi	當時
	Shexian	馬上
	Tunxi	馬上
	Xiuning	馬上
	Yixian	即刻
	Qimen	馬上
	Wuyuan	馬上
Jin	Taiyuan	跟手, 立馬, 立時三刻
	Xinzhou	眼看
Northern Min	Jian'ou	馬上
Eastern Min	Fuzhou	此刻, 馬上, 連刻
Southern Min	Xiamen	連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞
	Quanzhou	連鞭, 隨, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞
	Jinjiang	隨時
	Zhangzhou	連鞭, 隨, 現煞, 馬上, 煞
	Taipei	連鞭, 隨時, 即時
	Singapore (Hokkien)	馬上
	Manila (Hokkien)	隨, 隨隨, 隨時
	Chaozhou	隨時, 馬上, 即時
	Shantou	馬上
	Singapore (Teochew)	馬上
	Leizhou	當下, 即時
	Haikou	即刻, 登場
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	馬上, 即刻
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	馬上, 即刻
Wu	Shanghai	馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇, 立時三刻, 臨時豁腳, 立馬造橋
	Shanghai (Chongming)	眼看
	Suzhou	馬上
	Danyang	跟手
	Hangzhou	立馬兒
	Ningbo	隨手
	Wenzhou	馬上, 馬上馬, 隨手, 肇
	Jinhua	馬上
Xiang	Changsha	馬上, 𪐀噠
	Loudi	馬下
	Shuangfeng	馬上

• (at that time):

• 其時／其时 (qíshí) (literary)
• 嗰陣／嗰阵 (Cantonese)
• 嗰陣時／嗰阵时 (Cantonese)
• 彼時／彼时 (bǐshí) (literary)
• 彼時陣／彼时阵 (Hokkien)
• 彼當時／彼当时 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Philippine Hokkien)
• 彼站 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 彼站仔 (Hokkien)
• 彼站時／彼站时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Philippine Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 彼輒／彼辄 (Zhangzhou Hokkien)
• 彼輒仔／彼辄仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 彼陣／彼阵 (Hokkien)
• 當其時／当其时 (dong¹ kei⁴ si⁴) (Cantonese, Hokkien)
• 當時／当时
• 該下／该下 (Hakka)
• 該央時／该央时 (Hakka)
• 該時／该时 (Hakka)
• 該當時／该当时 (Hakka)
• 遐久 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 遐久仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 那時／那时 (nàshí)
• 那時候／那时候 (nàshíhòu)
• 那會兒／那会儿 (colloquial)
• 那氣子／那气子 (Xiang)

 

Noun

當下

1. the present

   那您對當下的局勢有什麼看法？ [MSC, trad.]
   那您对当下的局势有什么看法？ [MSC, simp.]

   Nà nín duì dāngxià de júshì yǒu shénme kànfǎ? [Pinyin]

   So what do you think of the current situation?

Adjective

當下

1. contemporary; modern