From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
tight; thin; lean
|
to reduce; to pare (away); to cut (down) to reduce; to pare (away); to cut (down); to scrape
|
| trad. (瘦削)
|
瘦
|
削
|
| simp. #(瘦削)
|
瘦
|
削
|
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
瘦削
- slim; skinny; gaunt; lean
兒子很瘦削，說屁股癢，是不是有蟲了？ [MSC, trad.]
儿子很瘦削，说屁股痒，是不是有虫了？ [MSC, simp.]- Érzi hěn shòuxuē, shuō pìgu yǎng, shìbùshì yǒu chóng le? [Pinyin]
- (My) son's gotten skinny, says his bottom is itchy, has he got worms?
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
瘦 (“thin; skinny (a person or animal)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
瘠, 瘦
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
瘦, 消瘦, 清瘦, 瘦削, 清癯
|
| Mandarin
|
Beijing
|
瘦
|
| Taiwan
|
瘦
|
| Harbin
|
瘦
|
| Yantai (Muping)
|
瘦
|
| Jinan
|
瘦
|
| Luoyang
|
瘦
|
| Wanrong
|
瘦
|
| Xi'an
|
瘦
|
| Yinchuan
|
瘦
|
| Xining
|
瘦
|
| Ürümqi
|
瘦
|
| Wuhan
|
瘦
|
| Chengdu
|
瘦
|
| Guiyang
|
瘦, 單精
|
| Guilin
|
瘦
|
| Liuzhou
|
瘦
|
| Xuzhou
|
瘦
|
| Yangzhou
|
瘦
|
| Nanjing
|
瘦
|
| Hefei
|
瘦
|
| Malaysia
|
瘦
|
| Singapore
|
瘦
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
瘦, 瘦削
|
| Hong Kong
|
瘦, 瘦削
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
瘦
|
| Macau
|
瘦
|
| Guangzhou (Panyu)
|
瘦
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
瘦
|
| Guangzhou (Conghua)
|
瘦
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
瘦
|
| Foshan
|
瘦
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
瘦
|
| Foshan (Shunde)
|
瘦
|
| Foshan (Sanshui)
|
瘦
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
瘦
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
瘦
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
瘦
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
瘦
|
| Zhuhai (Doumen)
|
瘦
|
| Jiangmen (Baisha)
|
瘦
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
瘦
|
| Taishan
|
瘦
|
| Kaiping (Chikan)
|
瘦
|
| Enping (Niujiang)
|
瘦
|
| Heshan (Yayao)
|
瘦
|
| Dongguan
|
瘦
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
瘦
|
| Yangjiang
|
瘦
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
瘦
|
| Singapore (Guangfu)
|
瘦
|
| Gan
|
Nanchang
|
瘦
|
| Lichuan
|
瘦
|
| Pingxiang
|
瘦
|
| Hakka
|
Meixian
|
瘦
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
瘦
|
| Dongguan (Qingxi)
|
瘦
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
瘦
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
瘦
|
| Conghua (Lütian)
|
瘦
|
| Pinghe (Jiufeng)
|
瘦
|
| Changting
|
瘦
|
| Shanghang
|
瘦
|
| Yongding
|
瘦
|
| Wuping
|
瘦
|
| Liancheng
|
瘦
|
| Ninghua
|
𤸬, 猴
|
| Qingliu
|
𤸬
|
| Yudu
|
瘦
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
瘦
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
瘦
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
瘦
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
瘦
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
瘦
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
瘦
|
| Senai (Huiyang)
|
瘦
|
| Huizhou
|
Jixi
|
瘦
|
| Jin
|
Taiyuan
|
瘦
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𤸬
|
| Jian'ou (Dikou)
|
𤸬
|
| Songxi
|
𤸬
|
| Zhenghe
|
𤸬
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
𤸬
|
| Jianyang
|
𤸬
|
| Wuyishan
|
𤸬
|
| Pucheng (Shibei)
|
瘦
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𤸬
|
| Changle
|
𤸬
|
| Fuqing
|
𤸬
|
| Pingtan
|
𤸬
|
| Yongtai
|
𤸬
|
| Gutian
|
𤸬
|
| Fu'an
|
𤸬
|
| Ningde
|
𤸬
|
| Shouning
|
𤸬
|
| Zhouning
|
𤸬
|
| Fuding
|
𤸬
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
㾪
|
| Xiamen (Tong'an)
|
㾪
|
| Quanzhou
|
㾪
|
| Jinjiang
|
㾪
|
| Nan'an
|
㾪
|
| Shishi
|
㾪
|
| Hui'an
|
㾪
|
| Anxi
|
㾪
|
| Yongchun
|
㾪
|
| Dehua
|
㾪
|
| Zhangzhou
|
㾪, 薄抨
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
㾪
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
㾪
|
| Hua'an
|
㾪
|
| Nanjing
|
㾪
|
| Pinghe
|
㾪
|
| Zhangpu
|
㾪
|
| Yunxiao
|
㾪
|
| Zhao'an
|
㾪
|
| Dongshan
|
㾪
|
| Taipei
|
㾪
|
| New Taipei (Sanxia)
|
㾪
|
| Kaohsiung
|
㾪
|
| Yilan
|
㾪
|
| Changhua (Lukang)
|
㾪
|
| Taichung
|
㾪
|
| Tainan
|
㾪
|
| Hsinchu
|
㾪
|
| Kinmen
|
㾪
|
| Penghu (Magong)
|
㾪
|
| Penang (Hokkien)
|
㾪
|
| Singapore (Hokkien)
|
㾪
|
| Manila (Hokkien)
|
㾪
|
| Longyan
|
⿸疒袁
|
| Zhangping
|
㾪, 𤸬
|
| Zhangping (Yongfu)
|
㾪, 𤸬
|
| Datian
|
㾪
|
| Chaozhou
|
㾪
|
| Shantou
|
㾪
|
| Shantou (Chenghai)
|
㾪
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
㾪
|
| Singapore (Teochew)
|
㾪
|
| Leizhou
|
㾪
|
| Wenchang
|
㾪
|
| Haikou
|
㾪
|
| Puxian Min
|
Putian
|
㾪
|
| Xianyou
|
㾪
|
| Central Min
|
Yong'an
|
𤸬
|
| Sanyuan
|
𤸬
|
| Shaxian
|
𤸬
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
㾪
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
瘦
|
| Wu
|
Shanghai
|
瘦
|
| Shanghai (Chongming)
|
瘦
|
| Suzhou
|
瘦
|
| Danyang
|
瘦
|
| Hangzhou
|
瘦
|
| Ningbo
|
瘦
|
| Wenzhou
|
㾹
|
| Jinhua
|
瘦
|
| Xiang
|
Changsha
|
瘦
|
| Loudi
|
瘦
|
| Shuangfeng
|
瘦
|
