登峰造極

See also: 登峰造极

Chinese

		to go up; to climb; ascend to go up; to climb; ascend; mount; register; note; to publish; to issue; to record	peak; summit	to make; to build; to invent to make; to build; to invent; to manufacture	utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit
trad. (登峰造極/登峯造極)		登	峰/峯	造	極
simp. (登峰造极)		登	峰	造	极

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dēngfēngzàojí

  (Zhuyin): ㄉㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˋ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): dang¹ fung¹ cou³ gik⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tên-fûng-chho-khi̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dēngfēngzàojí
    • Zhuyin: ㄉㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˋ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: dengfongzàojí
    • Wade–Giles: têng¹-fêng¹-tsao⁴-chi²
    • Yale: dēng-fēng-dzàu-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: dengfengtzawjyi
    • Palladius: дэнфэнцзаоцзи (dɛnfɛnczaoczi)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dang¹ fung¹ cou³ gik⁶
    • Yale: dāng fūng chou gihk
    • Cantonese Pinyin: dang¹ fung¹ tsou³ gik⁹
    • Guangdong Romanization: deng¹ fung¹ cou³ gig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɐŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³³ kɪk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tên-fûng-chho-khi̍t
    • Hakka Romanization System: den´ fung´ co kid
    • Hagfa Pinyim: den¹ fung¹ co⁴ kid⁶
    • Sinological IPA: /ten²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰo⁵⁵ kʰit̚⁵/

Idiom

登峰造極

1. Reaching the pinnacle (in technical skills or scholastic achievements); to reach the peak of perfection; to come to a climax

   他的人物畫在當時可謂登峰造極。 [MSC, trad.]
   他的人物画在当时可谓登峰造极。 [MSC, simp.]

   Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí. [Pinyin]

   His painting of people attained a level never known before.