皮猴戲

Chinese

		leather; skin; fur	monkey	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (皮猴戲)		皮	猴	戲
simp. (皮猴戏)		皮	猴	戏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): píhóuxì

  (Zhuyin): ㄆㄧˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): phê-kâu-hì / phôe-kâu-hì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: píhóuxì
    • Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: píhóusì
    • Wade–Giles: pʻi²-hou²-hsi⁴
    • Yale: pí-hóu-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: pyihourshih
    • Palladius: пихоуси (pixousi)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰi³⁵ xoʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: phê-kâu-hì
    • Tâi-lô: phê-kâu-hì
    • Phofsit Daibuun: phe'kau'hix
    • IPA (Xiamen): /pʰe²⁴⁻²² kau²⁴⁻²² hi²¹/
    • IPA (Taipei): /pʰe²⁴⁻¹¹ kau²⁴⁻¹¹ hi¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phôe-kâu-hì
    • Tâi-lô: phuê-kâu-hì
    • Phofsit Daibuun: phoe'kau'hix
    • IPA (Kaohsiung): /pʰue²³⁻³³ kau²³⁻³³ hi²¹/
    • IPA (Tainan): /pʰue²⁴⁻³³ kau²⁴⁻³³ hi²¹/

Noun

皮猴戲

1. (chiefly Hokkien) shadow play; shadow puppets; leather-silhouette show

Synonyms

Dialectal synonyms of 皮影戲 (“shadow play”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		皮影戲, 驢皮影, 燈影戲, 影戲
Mandarin	Beijing	皮影兒戲, 驢皮影兒
	Taiwan	皮影戲
	Harbin	皮影兒戲, 驢皮影兒
	Jinan	皮影, 驢皮影
	Wanrong	戳影子戲
	Xi'an	燈影兒
	Yinchuan	牛皮燈影子, 燈影子
	Lanzhou	皮影子, 燈影子
	Xining	皮娃娃
	Ürümqi	皮影子
	Wuhan	皮影子戲, 皮影戲, 影戲
	Chengdu	皮燈影兒戲, 燈影兒戲, 燈影兒
	Liuzhou	皮影戲
	Xuzhou	皮影兒, 皮影戲
	Yangzhou	影子戲
	Nanjing	皮影戲
Cantonese	Hong Kong	皮影戲
Gan	Pingxiang	影子戲
Hakka	Meixian	驢皮戲, 皮影戲
Jin	Taiyuan	戳皮, 皮影
Southern Min	Xiamen	皮影戲, 紙影仔, 皮猴戲
	Quanzhou	皮影戲
	Zhangzhou	皮影戲, 紙影仔
	Tainan	皮猴戲
	Jieyang	紙影戲, 紙影
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	皮影戲
Wu	Shanghai	皮影戲
	Danyang	皮影戲
	Hangzhou	影子戲
	Ningbo	皮影戲
Xiang	Changsha	皮影戲, 游樂和, 影子戲
	Loudi	影子戲