目針

Chinese

		eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	needle; pin; injection
trad. (目針)		目	針
simp. (目针)		目	针
alternative forms		目尖 Hokkien
anagram		針目／针目

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ba̍k-chiam / ba̍k-cham / ba̍t-chiam

  (Teochew, Peng'im): mag⁸ zam¹

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiam
    • Tâi-lô: ba̍k-tsiam
    • Phofsit Daibuun: bagciafm
    • IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Lukang): /bak̚³⁵⁻² t͡siam³³/
    • IPA (Penang): /bak̚⁴⁻³ t͡siam³³/
    • IPA (Kinmen): /bak̚⁵⁴⁻³² t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /bak̚⁴³⁻²¹ t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡siam⁴⁴/
    • IPA (Yilan): /bak̚⁵⁻² t͡siam⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-cham
    • Tâi-lô: ba̍k-tsam
    • Phofsit Daibuun: bagzafm
    • IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡sam³³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍t-chiam
    • Tâi-lô: ba̍t-tsiam
    • Phofsit Daibuun: badciafm
    • IPA (Penang): /bat̚⁴⁻³ t͡siam³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mag⁸ zam¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k tsam
    • Sinological IPA ^(key): /mak̚⁴⁻² t͡sam³³/

Noun

目針

1. (Southern Min, ophthalmology, pathology) hordeolum; stye

Synonyms

Dialectal synonyms of 麥粒腫 (“stye; hordeolum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麥粒腫
Mandarin	Beijing	針眼
	Taiwan	針眼
	Yinchuan	偷針
	Ürümqi	眼角兒
	Wuhan	挑針
	Liuzhou	刁針
	Xuzhou	橛眼
	Yangzhou	偷針眼
	Nanjing	偷針顆
Cantonese	Guangzhou	眼挑針
	Hong Kong	眼挑針
	Dongguan	眼珠針, 眼雕針
Gan	Nanchang	挑針子, 挑針
	Lichuan	挑針
	Pingxiang	挑針
Hakka	Meixian	目𬏛
	Miaoli (N. Sixian)	目𬏛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	目𬏛
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	目𬏛
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	目𬏛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	赤目
Northern Min	Jian'ou	目仔
Southern Min	Xiamen	目針
	Quanzhou	目針
	Zhangzhou	目針, 狗針
	Zhao'an	目針
	Taipei	目屎針
	New Taipei (Tamsui)	目屎針
	New Taipei (Sanxia)	目針
	New Taipei (Pingxi)	目針
	Kaohsiung	目狗針
	Kaohsiung (Cijin)	目狗針
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	目狗針
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	目狗針
	Kaohsiung (Tianliao)	目狗針
	Yilan	目針
	Yilan (Toucheng)	目針
	Changhua (Lukang)	目針
	Taichung	目針
	Tainan	目屎針
	Tainan (Anping)	目狗針
	Hsinchu	目針
	Kinmen	目針
	Penghu (Magong)	目針
	Penghu (Xiyu)	目針
	Penang (Hokkien)	目針
	Singapore (Hokkien)	目針
	Shantou	目針
	Shantou (Chenghai)	目針
	Nan'ao (Houzhai)	目針
	Nan'ao (Yun'ao)	目針
	Jieyang	目針, 目橌, 目狗針
	Haikou	目針
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	偷針眼
Wu	Shanghai	偷針眼, 偷籽眼
	Shanghai (Chongming)	偷眵眼
	Danyang	偷針
	Ningbo	偷針
Xiang	Changsha	挑針子