碟仔

Chinese[edit]

	dish; plate	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (碟仔)	碟	仔
simp. ^#(碟仔)	碟	仔
alternative forms	碟兒／碟儿 Hakka

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dip⁶ zai²
  - Yale: dihp jái
  - Cantonese Pinyin: dip⁹ dzai²
  - Guangdong Romanization: dib⁶ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: iap⁵ doi²
  - Sinological IPA ^(key): /iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thia̍p-é
  - Hakka Romanization System: tiab e`
  - Hagfa Pinyim: tiab⁶ e³
  - Sinological IPA: /tʰi̯ap̚⁵ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiab⁶ ê³
  - Sinological IPA: /tʰiap̚⁵ pe³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dā-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵⁵ t͡siɛ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍h-á
  - Tâi-lô: ti̍h-á
  - Phofsit Daibuun: diq'ar
  - IPA (Xiamen): /ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
  - IPA (Taipei): /ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

碟仔

Dialectal synonyms of 碟子 (“small dish or plate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		碟子
Mandarin	Harbin	碟子
	Jinan	碟子
	Luoyang	碟子
	Wanrong	碟兒
	Xining	碟兒, 碟兒子
	Wuhan	碟子
	Chengdu	碟子
	Guiyang	碟碟
	Liuzhou	碟子
	Xuzhou	碟兒, 碟子
	Yangzhou	碟子
	Nanjing	碟兒, 碟子
Cantonese	Taishan	碟仔
Cantonese	Dongguan	碟仔
Gan	Nanchang	碟子
	Lichuan	碟兒
	Pingxiang	碟子
Hakka	Meixian	碟仔
	Yudu	碟子
	Miaoli (N. Sixian)	碟仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	碟仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	碟仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	碟仔, 碟
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	碟仔, 碟
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	碟
Jin	Taiyuan	碟碟
Northern Min	Jian'ou	碟仔
Eastern Min	Fuzhou	碟碟, 碟囝 small
Southern Min	Xiamen	碟仔, 碟
	Quanzhou	碟仔, 碟
	Zhangzhou	碟仔, 碟
	Haikou	碟仔, 碟
Wu	Shanghai	碟子, 小盆子
	Danyang	碟子
	Hangzhou	碟兒
	Ningbo	碟子
	Wenzhou	碟兒
	Jinhua	碟兒
Xiang	Changsha	碟子
Xiang	Loudi	碟子