票房毒藥
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
Chinese
[
edit
]
box office
poison
;
poison
mixed with
food
trad.
(
票房毒藥
)
票房
毒藥
simp.
(
票房毒药
)
票房
毒药
Etymology
[
edit
]
This
etymology
is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the
Etymology scriptorium
.
Particularly: “
Calque
of
English
box-office poison
?”
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
piàofáng dúyào
(
Zhuyin
)
:
ㄆㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
piàofáng dúyào
Zhuyin
:
ㄆㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ
Tongyong Pinyin
:
piàofáng dúyào
Wade–Giles
:
pʻiao
4
-fang
2
tu
2
-yao
4
Yale
:
pyàu-fáng dú-yàu
Gwoyeu Romatzyh
:
piawfarng dwuyaw
Palladius
:
пяофан дуяо
(pjaofan dujao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵ tu³⁵ jɑʊ̯⁵¹/
Noun
[
edit
]
票房毒藥
actor
or
actress
who causes
movies
in which they
star
in to
flop
Categories
:
Chinese terms calqued from English
Chinese terms derived from English
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Requests for etymologies in Chinese entries
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文