私底下
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Adverb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
personal; private; selfish
below
;
underneath
;
afterwards
below
;
underneath
;
afterwards
;
later
trad.
(
私底下
)
私
底下
simp.
#
(
私底下
)
私
底下
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
sīdǐxià
,
sīdǐxie
(
Zhuyin
)
:
ㄙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
si
1
dai
2
haa
6
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
su-té-hā
/
su-tóe-hā
Mandarin
(
Standard Chinese
, standard in
Mainland
and
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
sīdǐxià
→ sīdǐ
xia
(toneless final syllable variant)
Zhuyin
:
ㄙ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ → ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄚ
(toneless final syllable variant)
Tongyong Pinyin
:
sihdǐsiå
Wade–Giles
:
ssŭ
1
-ti
3
-hsia
5
Yale
:
sz̄-dǐ-sya
Gwoyeu Romatzyh
:
sydii.shiah
Palladius
:
сыдися
(sydisja)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sz̩⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/ → /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ä⁴/
(
Beijing
dialect
)
+
Hanyu Pinyin
:
sīdǐxie
Zhuyin
:
ㄙ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ
Tongyong Pinyin
:
sihdǐsie̊
Wade–Giles
:
ssŭ
1
-ti
3
-hsieh
5
Yale
:
sz̄-dǐ-sye
Gwoyeu Romatzyh
:
sydii.shie
Palladius
:
сыдисе
(sydise)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ɛ⁴/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
si
1
dai
2
haa
6
Yale
:
s
ī
dái hah
Cantonese Pinyin
:
si
1
dai
2
haa
6
Guangdong Romanization
:
xi
1
dei
2
ha
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/siː
⁵⁵
tɐi̯³⁵ haː²²/
Southern Min
(
Hokkien
:
Kaohsiung
)
Pe̍h-ōe-jī
:
su-té-hā
Tâi-lô
:
su-té-hā
Phofsit Daibuun
:
su'defha
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/su⁴⁴⁻³³ te⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/
(
Hokkien
:
Taipei
)
Pe̍h-ōe-jī
:
su-tóe-hā
Tâi-lô
:
su-tué-hā
Phofsit Daibuun
:
su'doefha
IPA
(
Taipei
)
:
/su⁴⁴⁻³³ tue⁵³⁻⁴⁴ ha³³/
Adverb
[
edit
]
私底下
privately
;
secretly
;
behind one's back
Synonyms
[
edit
]
尻川後
/
尻川后
(
Hokkien
,
Teochew
,
Leizhou Min
)
尻脊後
/
尻脊后
(
Hokkien
,
Teochew
)
暗下
(
ànxià
)
暗下裡
/
暗下里
(
ànxiàlǐ
)
暗中
(
ànzhōng
)
暗地
(
àndì
)
(
literary
)
暗地裡
/
暗地里
(
àndìlǐ
)
暗裡
/
暗里
(
ànlǐ
)
暗靜
/
暗静
(
Hokkien
)
私下
(
sīxià
)
私下裡
/
私下里
(
sīxiàlǐ
)
私自
(
sīzì
)
背地
(
bèidì
)
背地裡
/
背地里
(
bèidìlǐ
)
背後
/
背后
(
bèihòu
)
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Mandarin words containing toneless variants
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese adverbs
Mandarin adverbs
Cantonese adverbs
Hokkien adverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
閩南語 / Bân-lâm-gú
中文