From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
flute
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
| trad. (笛仔)
|
笛
|
仔
|
| simp. #(笛仔)
|
笛
|
仔
|
Pronunciation[edit]
笛仔
- (Hokkien) dizi
- (Zhangzhou Hokkien) a kind of small suona
- (Hakka) suona
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
笛子 (“(Chinese) transverse flute”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
笛子, 橫笛
|
| Mandarin
|
Beijing
|
笛子, 笛兒, 橫笛兒
|
| Taiwan
|
笛子
|
| Yantai (Muping)
|
笛子
|
| Jinan
|
笛兒, 笛, 笛子
|
| Luoyang
|
笛子
|
| Wanrong
|
笛
|
| Xi'an
|
笛
|
| Xining
|
笛竿兒
|
| Wuhan
|
笛子
|
| Chengdu
|
笛子
|
| Guiyang
|
笛子
|
| Yangzhou
|
笛子
|
| Hefei
|
笛子
|
| Singapore
|
笛子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
笛, 簫
|
| Hong Kong
|
笛, 笛子 Chinese
|
| Yangjiang
|
笛
|
| Gan
|
Nanchang
|
笛子
|
| Lichuan
|
笛仔
|
| Pingxiang
|
笛子
|
| Hakka
|
Meixian
|
笛仔, 笛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
橫簫
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
嗶嗶仔
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
橫簫
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
簫仔
|
| Jin
|
Taiyuan
|
笛子, 笛, 梅
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
簫
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
簫
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
笛仔, 𥰔仔
|
| Quanzhou
|
笛仔, 𥰔仔
|
| Jinjiang
|
𥰔仔
|
| Zhangzhou
|
𥰔仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
𥰔仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
𥰔仔
|
| Kaohsiung
|
𥰔仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
𥰔仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
𥰔仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
𥰔仔
|
| Tainan
|
𥰔仔
|
| Tainan (Anping)
|
𥰔仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
𥰔仔
|
| Chaozhou
|
笛
|
| Shantou
|
笛
|
| Jieyang
|
笛
|
| Wu
|
Suzhou
|
笛
|
| Wenzhou
|
笛
|
| Xiang
|
Changsha
|
笛子
|
| Shuangfeng
|
曲子
|
Dialectal synonyms of
嗩吶 (“suona (musical instrument)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
嗩吶
|
| Mandarin
|
Beijing
|
嗩吶, 鼻兒
|
| Taiwan
|
嗩吶
|
| Wanrong
|
樂人
|
| Xi'an
|
嗩吶
|
| Chengdu
|
撒拉子, 哩哩吶
|
| Guiyang
|
嗩吶
|
| Liuzhou
|
咪嗎, 嗩吶
|
| Singapore
|
嗩吶
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
嗩吶子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
啲咑, 哬哚
|
| Hong Kong
|
啲咑, 嗩吶
|
| Dongguan
|
啲咑
|
| Yangjiang
|
啲咑
|
| Gan
|
Lichuan
|
吹打, 嗩吶
|
| Pingxiang
|
喇叭
|
| Hakka
|
Yudu
|
喇叭
|
| Shicheng
|
哈噠
|
| Shangyou (Shexi)
|
吹打
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
笛仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
笛仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
吹笛
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
笛仔
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
笛仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
笛仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
笛, 啲咑
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
笛仔, 笛
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
嗒嘀
|
| Huizhou
|
Jixi
|
大親
|
| Jin
|
Taiyuan (Jinyuan)
|
咪咪
|
| Xinzhou
|
三號
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
啲嗒仔 soprano, 喇叭 alto or bass
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𫪦咑
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
噯仔
|
| Quanzhou
|
噯仔
|
| Zhangzhou
|
嗒知嘟
|
| Taipei
|
鼓吹
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鼓吹
|
| Kaohsiung
|
鼓吹
|
| Yilan
|
鼓吹
|
| Changhua (Lukang)
|
鼓吹
|
| Taichung
|
鼓吹
|
| Tainan
|
鼓吹
|
| Hsinchu
|
鼓吹
|
| Kinmen
|
鼓吹
|
| Penghu (Magong)
|
鼓吹
|
| Chaozhou
|
啲咑
|
| Shantou
|
啲咑
|
| Jieyang
|
啲咑
|
| Puning
|
啲咑
|
| Haifeng
|
鼓手
|
| Leizhou
|
笛
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
哬哚
|
| Wu
|
Shanghai
|
嗩吶
|
Derived terms[edit]
