管轄

See also: 管辖

Chinese

		to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe	have jurisdiction over
trad. (管轄)		管	轄
simp. (管辖)		管	辖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǎnxiá

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): gun² hat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): kón-hot
• Southern Min (Hokkien, POJ): koán-hat / koán-ha̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǎnxiá
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: guǎnsiá
    • Wade–Giles: kuan³-hsia²
    • Yale: gwǎn-syá
    • Gwoyeu Romatzyh: goanshya
    • Palladius: гуанься (guanʹsja)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gun² hat⁶
    • Yale: gún haht
    • Cantonese Pinyin: gun² hat⁹
    • Guangdong Romanization: gun² hed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kuːn³⁵ hɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kón-hot
    • Hakka Romanization System: gon` hod`
    • Hagfa Pinyim: gon³ hod⁵
    • Sinological IPA: /kon³¹ hot̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: koán-hat
    • Tâi-lô: kuán-hat
    • Phofsit Daibuun: koafnhad
    • IPA (Quanzhou): /kuan⁵⁵⁴⁻²⁴ hat̚⁵/
    • IPA (Taipei, Zhangzhou): /kuan⁵³⁻⁴⁴ hat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴¹⁻⁴⁴ hat̚³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: koán-ha̍t
    • Tâi-lô: kuán-ha̍t
    • Phofsit Daibuun: koafnhat
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴¹⁻⁴⁴ hat̚⁴/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /kuan⁵³⁻⁴⁴ hat̚⁴/

Verb

管轄

1. to have jurisdiction over; to administer; to exercise control over

Synonyms

• 統攝／统摄 (tǒngshè) (formal)
• 統攬／统揽 (tǒnglǎn)
• 統轄／统辖 (tǒngxiá)

 

Derived terms

• 協議管轄條款／协议管辖条款 (xiéyì guǎnxiá tiáokuǎn)
• 合意管轄條款／合意管辖条款 (héyì guǎnxiá tiáokuǎn)
• 管轄區／管辖区 (guǎnxiáqū)
• 管轄權／管辖权 (guǎnxiáquán)

 

Japanese

Kanji in this term
管	轄
かん Grade: 4	かつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kã̠ŋka̠t͡sɨᵝ]

Noun

管(かん)轄(かつ) • (kankatsu) 

1. jurisdiction

   国際司法裁判所(こくさいしほうさいばんしょ)の管轄権(かんかつけん)

   Kokusai Shihō Saibansho no kankatsuken

   jurisdiction of the International Court of Justice

Verb

管(かん)轄(かつ)する • (kankatsu suru) transitive suru (stem 管(かん)轄(かつ)し (kankatsu shi), past 管(かん)轄(かつ)した (kankatsu shita))

1. to have jurisdiction

Conjugation

Conjugation of "管轄する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	管轄し	かんかつし	kankatsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	管轄し	かんかつし	kankatsu shi
Shūshikei ("terminal")	管轄する	かんかつする	kankatsu suru
Rentaikei ("attributive")	管轄する	かんかつする	kankatsu suru
Kateikei ("hypothetical")	管轄すれ	かんかつすれ	kankatsu sure
Meireikei ("imperative")	管轄せよ¹ 管轄しろ²	かんかつせよ¹ かんかつしろ²	kankatsu seyo¹ kankatsu shiro²
Key constructions
Passive	管轄される	かんかつされる	kankatsu sareru
Causative	管轄させる 管轄さす	かんかつさせる かんかつさす	kankatsu saseru kankatsu sasu
Potential	管轄できる	かんかつできる	kankatsu dekiru
Volitional	管轄しよう	かんかつしよう	kankatsu shiyō
Negative	管轄しない	かんかつしない	kankatsu shinai
Negative continuative	管轄せず	かんかつせず	kankatsu sezu
Formal	管轄します	かんかつします	kankatsu shimasu
Perfective	管轄した	かんかつした	kankatsu shita
Conjunctive	管轄して	かんかつして	kankatsu shite
Hypothetical conditional	管轄すれば	かんかつすれば	kankatsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative