範疇
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| model | arable fields; cultivated field; class arable fields; cultivated field; class; category | ||
|---|---|---|---|
| trad. (範疇) | 範 | 疇 | |
| simp. (范畴) | 范 | 畴 | |
Etymology[edit]
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 範疇 (hanchū).[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
範疇
Synonyms[edit]
- (scope):
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ 刘正埮, 高名凯, 麦永乾, 史有为, editors (1984), 汉语外来词词典 [A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese] (in Chinese), Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →OCLC, page 97
Japanese[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 範 | 疇 |
| はん Grade: S |
ちゅう Hyōgaiji |
| kan’on | |
| Alternative spelling |
|---|
| 範畴 (extended shinjitai) |
Etymology[edit]
The word is translated from Greek κατηγορία (katigoría), which was borrowed by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in the 1881 work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English category, based on the phrase 洪範九疇 in the Book of Documents (《尚書》 or 《書經》》).[1][2]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- category
- Synonym: カテゴリー (kategorī)
- 1927, Sakutarō Hagiwara, 芥川竜之介の死 (Akutagawa Ryūnosuke no Shi)[2]:
Descendants[edit]
References[edit]
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ Inoue, Tetsujirō (1881) 哲学字彙 [Dictionary of Philosophy][1], University of Tokyo, page 12
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
- ^ 刘正埮, 高名凯, 麦永乾, 史有为, editors (1984), 汉语外来词词典 [A Dictionary of Loan Words and Hybrid Words in Chinese] (in Chinese), Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →OCLC, page 97
Korean[edit]
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 範 | 疇 |
Noun[edit]
Vietnamese[edit]
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 範 | 疇 |
Noun[edit]
範疇
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- Mandarin terms with audio links
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- zh:Category theory
- Advanced Mandarin
- Japanese terms spelled with 範 read as はん
- Japanese terms spelled with 疇
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms calqued from Greek
- Japanese terms derived from Greek
- Japanese terms coined by Inoue Tetsujirō
- Japanese coinages
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán