老實巴交
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
honest
;
genuine
;
frank
honest
;
genuine
;
frank
;
blunt
unanalysable suffix
trad.
(
老實巴交
)
老實
巴
交
simp.
(
老实巴交
)
老实
巴
交
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
lǎoshibājiāo
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
lou
5
sat
6
baa
1
gaau
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
lǎoshibājiāo
Zhuyin
:
ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
Tongyong Pinyin
:
lǎoshi̊hbajiao
Wade–Giles
:
lao
3
-shih
5
-pa
1
-chiao
1
Yale
:
lǎu-shr-bā-jyāu
Gwoyeu Romatzyh
:
lao.shybajiau
Palladius
:
лаошибацзяо
(laošibaczjao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
lou
5
sat
6
baa
1
gaau
1
Yale
:
lóuh saht b
ā
g
ā
au
Cantonese Pinyin
:
lou
5
sat
9
baa
1
gaau
1
Guangdong Romanization
:
lou
5
sed
6
ba
1
gao
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lou̯¹³ sɐt̚² paː
⁵⁵
kaːu̯
⁵⁵
/
Adjective
[
edit
]
老實巴交
(
colloquial
,
often
derogatory
)
well-behaved
and
cautious
;
honest
and
simple
我說
我
兒子
老實巴交
的
,
怎麼
會
離家出走
呢
!
[
MSC
,
trad.
]
我说
我
儿子
老实巴交
的
,
怎么
会
离家出走
呢
!
[
MSC
,
simp.
]
From:
2004
,
《
家有儿女
》
, episode 28
Wǒ shuō wǒ érzi
lǎoshibājiāo
de, zěnme huì líjiāchūzǒu ne!
[Pinyin]
No wonder why my son being
naive and well-behaved
would leave his home!
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese adjectives
Mandarin adjectives
Cantonese adjectives
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese colloquialisms
Chinese derogatory terms
Mandarin terms with quotations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
한국어
日本語
中文