耳濡目染

Chinese

		ear	dilatory; to moisten	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	to catch (a disease); dye
trad. (耳濡目染)		耳	濡	目	染
simp. #(耳濡目染)		耳	濡	目	染

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ěrrúmùrǎn

  (Zhuyin): ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): ji⁵ jyu⁴ muk⁶ jim⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): ní-lû-bo̍k-liám / ní-jû-ba̍k-jiám

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ěrrúmùrǎn
    • Zhuyin: ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: ěrrúmùrǎn
    • Wade–Giles: êrh³-ju²-mu⁴-jan³
    • Yale: ěr-rú-mù-rǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: eelrumuhraan
    • Palladius: эржумужань (eržumužanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ mu⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁵ jyu⁴ muk⁶ jim⁵
    • Yale: yíh yùh muhk yíhm
    • Cantonese Pinyin: ji⁵ jy⁴ muk⁹ jim⁵
    • Guangdong Romanization: yi⁵ yu⁴ mug⁶ yim⁵
    • Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ jyː²¹ mʊk̚² jiːm¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ní-lû-bo̍k-liám
    • Tâi-lô: ní-lû-bo̍k-liám
    • Phofsit Daibuun: nylu'bogliarm
    • IPA (Xiamen): /nĩ⁵³⁻⁴⁴ lu²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² liam⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ní-jû-ba̍k-jiám
    • Tâi-lô: ní-jû-ba̍k-jiám
    • Phofsit Daibuun: nyju'bagjiarm
    • IPA (Kaohsiung): /nĩ⁴¹⁻⁴⁴ zu²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² ziam⁴¹/

Idiom

耳濡目染

1. to be influenced by the surrounding environment

Synonyms

• 耳染目濡 (ěrrǎnmùrú)
• 目擩耳染 (mùrù'ěrrǎn)
• 目染耳濡 (mùrǎn'ěrrú)