脅かす

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
脅
おど Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
嚇かす

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).

Pronunciation

• (Tokyo) おどかす [òdókású] (Heiban – [0])
• (Tokyo) おどか​す [òdókáꜜsù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞do̞ka̠sɨᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "脅かす"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	脅かす	おどかす	[òdókású]
Imperative (命令形)	脅かせ	おどかせ	[òdókásé]
Key constructions
Passive	脅かされる	おどかされる	[òdókásárérú]
Causative	脅かさせる	おどかさせる	[òdókásásérú]
Potential	脅かせる	おどかせる	[òdókásérú]
Volitional	脅かそう	おどかそ​ー	[òdókásóꜜò]
Negative	脅かさない	おどかさない	[òdókásánáí]
Negative perfective	脅かさなかった	おどかさな​かった	[òdókásánáꜜkàttà]
Formal	脅かします	おどかしま​す	[òdókáshímáꜜsù]
Perfective	脅かした	おどかした	[òdókáshítá]
Conjunctive	脅かして	おどかして	[òdókáshíté]
Hypothetical conditional	脅かせば	おどかせ​ば	[òdókáséꜜbà]

Verb

脅(おど)かす • (odokasu) transitive godan (stem 脅(おど)かし (odokashi), past 脅(おど)かした (odokashita))

1. threaten, intimidate
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     銃(じゅう)で人(ひと)を脅(おど)かす

     jū de hito o odokasu

     Use a gun to threaten someone

2. frighten
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     すっかり嚇(おど)かされた

     sukkari odokasareta

     Made him completely frightened

Conjugation

Conjugation of "脅かす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	脅かさ	おどかさ	odokasa
Ren’yōkei ("continuative")	脅かし	おどかし	odokashi
Shūshikei ("terminal")	脅かす	おどかす	odokasu
Rentaikei ("attributive")	脅かす	おどかす	odokasu
Kateikei ("hypothetical")	脅かせ	おどかせ	odokase
Meireikei ("imperative")	脅かせ	おどかせ	odokase
Key constructions
Passive	脅かされる	おどかされる	odokasareru
Causative	脅かさせる 脅かさす	おどかさせる おどかさす	odokasaseru odokasasu
Potential	脅かせる	おどかせる	odokaseru
Volitional	脅かそう	おどかそう	odokasō
Negative	脅かさない	おどかさない	odokasanai
Negative continuative	脅かさず	おどかさず	odokasazu
Formal	脅かします	おどかします	odokashimasu
Perfective	脅かした	おどかした	odokashita
Conjunctive	脅かして	おどかして	odokashite
Hypothetical conditional	脅かせば	おどかせば	odokaseba

Etymology 2

Kanji in this term
脅
おびや Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
劫かす

Compare 怯(おび)える (obieru, “to be frightened”).

Pronunciation

• (Tokyo) おびやか​す [òbíyákáꜜsù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [o̞bʲija̠ka̠sɨᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "脅かす"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	脅かす	おびやか​す	[òbíyákáꜜsù]
Imperative (命令形)	脅かせ	おびやか​せ	[òbíyákáꜜsè]
Key constructions
Passive	脅かされる	おびやかされ​る	[òbíyákásáréꜜrù]
Causative	脅かさせる	おびやかさせ​る	[òbíyákásáséꜜrù]
Potential	脅かせる	おびやかせ​る	[òbíyákáséꜜrù]
Volitional	脅かそう	おびやかそ​ー	[òbíyákásóꜜò]
Negative	脅かさない	おびやかさ​ない	[òbíyákásáꜜnàì]
Negative perfective	脅かさなかった	おびやかさ​なかった	[òbíyákásáꜜnàkàttà]
Formal	脅かします	おびやかしま​す	[òbíyákáshímáꜜsù]
Perfective	脅かした	おびやか​した	[òbíyákáꜜshìtà]
Conjunctive	脅かして	おびやか​して	[òbíyákáꜜshìtè]
Hypothetical conditional	脅かせば	おびやか​せば	[òbíyákáꜜsèbà]

Verb

脅(おびや)かす • (obiyakasu) transitive godan (stem 脅(おびや)かし (obiyakashi), past 脅(おびや)かした (obiyakashita))

1. threaten, intimidate
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     人(ひと)を脅(おびや)かして納得(なっとく)させる

     hito o obiyakashite nattoku saseru

     Intimidate someone into agreement

2. put in danger, put in jeopardy
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     公害(こうがい)が人民(じんみん)の生活(せいかつ)と健康(けんこう)を脅(おびや)かしている

     kōgai ga jinmin no seikatsu to kenkō o obiyakashite iru

     Pollution is putting the people's life and health in jeopardy

Conjugation

Conjugation of "脅かす" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	脅かさ	おびやかさ	obiyakasa
Ren’yōkei ("continuative")	脅かし	おびやかし	obiyakashi
Shūshikei ("terminal")	脅かす	おびやかす	obiyakasu
Rentaikei ("attributive")	脅かす	おびやかす	obiyakasu
Kateikei ("hypothetical")	脅かせ	おびやかせ	obiyakase
Meireikei ("imperative")	脅かせ	おびやかせ	obiyakase
Key constructions
Passive	脅かされる	おびやかされる	obiyakasareru
Causative	脅かさせる 脅かさす	おびやかさせる おびやかさす	obiyakasaseru obiyakasasu
Potential	脅かせる	おびやかせる	obiyakaseru
Volitional	脅かそう	おびやかそう	obiyakasō
Negative	脅かさない	おびやかさない	obiyakasanai
Negative continuative	脅かさず	おびやかさず	obiyakasazu
Formal	脅かします	おびやかします	obiyakashimasu
Perfective	脅かした	おびやかした	obiyakashita
Conjunctive	脅かして	おびやかして	obiyakashite
Hypothetical conditional	脅かせば	おびやかせば	obiyakaseba