落柵

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	fence
trad. (落柵)		落	柵
simp. (落栅)		落	栅

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): làu-chheh / làu-chhe̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: làu-chheh
    • Tâi-lô: làu-tsheh
    • Phofsit Daibuun: laozheq
    • IPA (Xiamen): /lau²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: làu-chhe̍h
    • Tâi-lô: làu-tshe̍h
    • Phofsit Daibuun: laozheh
    • IPA (Zhangzhou): /lau²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ¹²¹/

Adjective

落柵

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) slovenly; slobby; unkempt; ill-groomed
2. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) forgetful and clumsy
3. (Xiamen Hokkien) extremely dilapidated; utterly worn out

Synonyms

• (slovenly): (colloquial) 邋遢 (lāta), 肋脦 (lēte), (Hokkien) 老糟, 落蚩落柵／落蚩落栅
• (extremely dilapidated):

• 欠 (qiàn)
• 殘敗／残败 (cánbài)
• 殘破／残破 (cánpò)
• 殘缺／残缺 (cánquē)
• 殘舊／残旧 (cánjiù)
• 破 (pò)
• 破敗／破败 (pòbài)
• 破爛／破烂 (pòlàn)
• 破缺 (Hokkien)
• 破舊／破旧 (pòjiù)
• 破落 (pòluò)
• 破鬖／破𩭹 (Min Nan)
• 缺 (quē)