落氣話

Chinese

		to lose face; to bring shame to oneself; to leak air or gas	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (落氣話)		落氣	話
simp. (落气话)		落气	话

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): làu-khùi-ōe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: làu-khùi-ōe
    • Tâi-lô: làu-khuì-uē
    • Phofsit Daibuun: lao'quie'oe
    • IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹⁻⁵³ ue²²/

Noun

落氣話

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) disgraceful words; shameful words
2. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) discouraging words; disheartening words