蜜林檎

Chinese

		honey	Chinese pearleaf crabapple; wedding gift
trad. (蜜林檎)		蜜	林檎
simp. #(蜜林檎)		蜜	林檎

Pronunciation

• Northern Min (KCR): mĭ-lêng-gěng

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mĭ-lêng-gěng
    • Sinological IPA ^(key): /mi²⁴ leiŋ³³ keiŋ²¹/

Noun

蜜林檎

1. (Northern Min) Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
2. (Wenzhounese) jiuniang

Synonyms

Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		花紅, 林檎, 沙果
Mandarin	Beijing	沙果兒
	Harbin	沙果兒
	Yantai (Muping)	海棠果兒
	Luoyang	花紅, 沙果兒
	Wanrong	沙果
	Xi'an	沙果兒
	Yinchuan	大果子
	Lanzhou	沙果子
	Xining	沙果, 果子
	Ürümqi	沙果兒
	Chengdu	花紅
	Guiyang	花紅
	Liuzhou	花紅果
	Xuzhou	沙果
	Yangzhou	花紅, 小蘋果
	Nanjing	花紅
Gan	Nanchang	沙果
	Lichuan	沙果, 花紅
Huizhou	Jixi	花紅
Jin	Xinzhou	果子
Northern Min	Jian'ou	蜜林檎
Southern Min	Xiamen	染霧
	Quanzhou	染霧
	Zhangzhou	染霧
Wu	Shanghai	花紅
	Suzhou	花紅
	Danyang	花紅
	Ningbo	花紅
	Jinhua	花紅
Xiang	Changsha	花紅

Dialectal synonyms of 酒釀 (“jiuniang”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		酒釀, 醪糟, 江米酒
Mandarin	Harbin	江米酒
	Luoyang	江米酒
	Wanrong	醪糟坯子
	Xi'an	醪糟, 醪糟兒
	Yinchuan	醪酒
	Lanzhou	醪糟子
	Xining	醪糟兒
	Ürümqi	醪酒
	Wuhan	甜酒, 米酒, 伏汁酒
	Chengdu	醪糟兒, 醪糟浮子, 醪糟水, 醪糟兒浮子, 醪糟兒水
	Guiyang	甜酒
	Kunming	白酒, 甜白酒
	Liuzhou	糯米甜酒, 甜酒
	Xuzhou	米酒, 江米酒, 糯米酒
	Yangzhou	米甜酒
	Nanjing	酒釀, 江米酒
	Nantong	酒釀, 江糟酒
Cantonese	Guangzhou	酒釀, 糯米甜酒
	Hong Kong	糯米酒
	Taishan	酒糟
	Dongguan	糯米酒
Gan	Nanchang	酒娘子
	Lichuan	甲酒
	Pingxiang	糯米酒, 甜酒, 米酒, 醐娘酒
Hakka	Meixian	酒娘, 甲酒
	Yudu	酒娘
Huizhou	Jixi	米酒, 甜酒
Jin	Taiyuan	醪糟
	Xinzhou	醪糟兒
Eastern Min	Fuzhou	米酒
Southern Min	Xiamen	酒釀, 酒飯
	Zhangzhou	白酒
	Leizhou	秫米糟, 甜糟
	Haikou	甜糟
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	甜酒
Wu	Shanghai	酒釀, 酒板, 甜酒釀
	Shanghai (Chongming)	酒釀, 酒板
	Shanghai (Songjiang)	酒釀糟
	Suzhou	酒釀, 冬釀酒, 糯米酒
	Wuxi	老白酒
	Changzhou	白酒
	Danyang	白酒糟
	Hangzhou	甜酒釀, 酒釀
	Ningbo	酒釀, 漿板
	Wenzhou	酒釀, 蜜林檎
	Jinhua	甜酒釀, 酒釀
Xiang	Changsha	甜酒
	Loudi	酒娘