裁断

See also: 裁斷

Chinese

For pronunciation and definitions of 裁断 – see 裁斷 (“to consider and judge; to reach a decision”). (This term is the simplified form of 裁斷).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
裁	断
さい Grade: 6	だん Grade: 5
on’yomi

Alternative spelling
裁斷 (kyūjitai)

Noun

裁(さい)断(だん) • (saidan) 

1. judgement
2. cutting fabric

Verb

裁(さい)断(だん)する • (saidan suru) suru (stem 裁(さい)断(だん)し (saidan shi), past 裁(さい)断(だん)した (saidan shita))

1. judge
   • 富井政章, 民法原論:

     裁判官(さいばんかん)が該当事件(がいとうじこう)を裁断(さいだん)するに付(つ)き最(もっと)も公正(こうせい)と認(みと)むる所(ところ)の主観的標準(しゅかんてきひょうじゅん)を謂(い)うのみ。

     Saibankan ga gaitō jikō o saidan suru ni tsuki mottomo kōsei to mitomuru tokoro no shukanteki hyōjun o iu nomi.

     The judge shall review the relevant details and pronounce the fairest judgement based on a subjective standard.

2. cut up

Conjugation

Conjugation of "裁断する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	裁断し	さいだんし	saidan shi
Ren’yōkei ("continuative")	裁断し	さいだんし	saidan shi
Shūshikei ("terminal")	裁断する	さいだんする	saidan suru
Rentaikei ("attributive")	裁断する	さいだんする	saidan suru
Kateikei ("hypothetical")	裁断すれ	さいだんすれ	saidan sure
Meireikei ("imperative")	裁断せよ¹ 裁断しろ²	さいだんせよ¹ さいだんしろ²	saidan seyo¹ saidan shiro²
Key constructions
Passive	裁断される	さいだんされる	saidan sareru
Causative	裁断させる 裁断さす	さいだんさせる さいだんさす	saidan saseru saidan sasu
Potential	裁断できる	さいだんできる	saidan dekiru
Volitional	裁断しよう	さいだんしよう	saidan shiyō
Negative	裁断しない	さいだんしない	saidan shinai
Negative continuative	裁断せず	さいだんせず	saidan sezu
Formal	裁断します	さいだんします	saidan shimasu
Perfective	裁断した	さいだんした	saidan shita
Conjunctive	裁断して	さいだんして	saidan shite
Hypothetical conditional	裁断すれば	さいだんすれば	saidan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative