From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
(measure); frightened
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
| trad. (觳仔)
|
觳
|
仔
|
| simp. #(觳仔)
|
觳
|
仔
|
Pronunciation[edit]
觳仔
- (Taiwanese Hokkien) small container
- (Taipei and Yilan Hokkien) silkworm cocoon
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
蠶繭 (“silkworm cocoon”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
繭
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蠶繭
|
| Mandarin
|
Beijing
|
繭子
|
| Taiwan
|
蠶繭
|
| Luoyang
|
繭子
|
| Wanrong
|
繭圪螻
|
| Xining
|
繭
|
| Ürümqi
|
蠶殼
|
| Chengdu
|
繭殼兒, 蠶繭
|
| Guiyang
|
蠶繭
|
| Xuzhou
|
繭扣子, 繭子, 繭兒, 蠶扣子
|
| Yangzhou
|
蠶果子
|
| Nanjing
|
蠶繭子
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
蠶繭
|
| Dongguan
|
蠶繭
|
| Gan
|
Nanchang
|
蠶繭, 繭
|
| Lichuan
|
繭
|
| Hakka
|
Yudu
|
蠶包
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
蠶筴, 蠶繭, 蠶包
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蠶繭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蠶包, 蠶繭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蠶包, 蠶繭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蠶包, 蠶繭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
蠶包
|
| Huizhou
|
Jixi
|
蠶繭, 繭
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蠶繭
|
| Pingyao
|
絲管管
|
| Xinzhou
|
繭殼子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蠶繭, 繭
|
| Fuqing
|
虎囝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
娘仔帽, 娘仔棗, 娘仔繭, 娘帽
|
| Quanzhou
|
娘仔帽, 娘帽
|
| Yongchun
|
繭
|
| Zhangzhou
|
蠶帽
|
| Dongshan
|
棗
|
| Taipei
|
觳仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
娘仔觳
|
| Yilan
|
觳仔
|
| Changhua (Lukang)
|
娘仔觳
|
| Taichung
|
娘仔觳仔
|
| Tainan
|
蠶仔繭, 塗豆仁
|
| Hsinchu
|
娘仔觳仔
|
| Kinmen
|
娘仔繭
|
| Penghu (Magong)
|
娘仔繭
|
| Haikou
|
蠶蜎
|
| Central Min
|
Shaxian
|
蠶仔絲
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蠶繭
|
| Wu
|
Shanghai
|
繭子
|
| Shanghai (Chongming)
|
蠶繭
|
| Suzhou
|
繭子
|
| Danyang
|
繭殼
|
| Hangzhou
|
繭子
|
| Wenzhou
|
蠶繭
|
| Jinhua
|
蠶繭兒
|
| Xiang
|
Loudi
|
繭子
|
Derived terms[edit]
