話中有話

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (話中有話)		話	中	有	話
simp. (话中有话)		话	中	有	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huàzhōngyǒuhuà

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): waa⁶ zung¹ jau⁵ waa⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huàzhōngyǒuhuà
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: huàjhongyǒuhuà
    • Wade–Giles: hua⁴-chung¹-yu³-hua⁴
    • Yale: hwà-jūng-yǒu-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: huahjongyeouhuah
    • Palladius: хуачжунъюхуа (xuačžunʺjuxua)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waa⁶ zung¹ jau⁵ waa⁶
    • Yale: wah jūng yáuh wah
    • Cantonese Pinyin: waa⁶ dzung¹ jau⁵ waa⁶
    • Guangdong Romanization: wa⁶ zung¹ yeo⁵ wa⁶
    • Sinological IPA ^(key): /waː²² t͡sʊŋ⁵⁵ jɐu̯¹³ waː²²/

Idiom

話中有話

1. there are unspoken implications in one's words