諌める

Japanese

Kanji in this term
諌
いさ Hyōgaiji
kun’yomi

Alternative spellings
諫める (kyūjitai) 禁める

Pronunciation

• (Tokyo) いさめる [ìsámérú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) いさめ​る [ìsáméꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [isa̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

諌(いさ)める • (isameru) transitive ichidan (stem 諌(いさ)め (isame), past 諌(いさ)めた (isameta))

1. to admonish, to advise (someone) not to

   友(とも)の非(ひ)を諌(いさ)める

   tomo no hi o isameru

   to point out a friend’s error

   • c. 91 BCE, Sima Qian, “廉頗藺相如列傳”, in Shiji, volume 81:

     是(ここ)に於(お)いて舎人相与(しゃじんあいとも)に諫(いさ)めて曰(いわ)く、

     koko ni oite shajin ai tomo ni isamete iwaku,

     Consequently, [his] retainers came together, advising [him] saying:

2. to discourage, to prevent

Conjugation

Conjugation of "諌める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	諌め	いさめ	isame
Ren’yōkei ("continuative")	諌め	いさめ	isame
Shūshikei ("terminal")	諌める	いさめる	isameru
Rentaikei ("attributive")	諌める	いさめる	isameru
Kateikei ("hypothetical")	諌めれ	いさめれ	isamere
Meireikei ("imperative")	諌めよ¹ 諌めろ²	いさめよ¹ いさめろ²	isameyo¹ isamero²
Key constructions
Passive	諌められる	いさめられる	isamerareru
Causative	諌めさせる 諌めさす	いさめさせる いさめさす	isamesaseru isamesasu
Potential	諌められる 諌めれる³	いさめられる いさめれる³	isamerareru isamereru³
Volitional	諌めよう	いさめよう	isameyō
Negative	諌めない 諌めぬ 諌めん	いさめない いさめぬ いさめん	isamenai isamenu isamen
Negative continuative	諌めず	いさめず	isamezu
Formal	諌めます	いさめます	isamemasu
Perfective	諌めた	いさめた	isameta
Conjunctive	諌めて	いさめて	isamete
Hypothetical conditional	諌めれば	いさめれば	isamereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential