讖語

Chinese

		prophecy; omen	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (讖語)		讖	語
simp. (谶语)		谶	语

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chènyǔ

  (Zhuyin): ㄔㄣˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): cam³ jyu⁵
• Eastern Min (BUC): cháing-ngṳ̄
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhàm-gí / chhàm-gú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chènyǔ
    • Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: chènyǔ
    • Wade–Giles: chʻên⁴-yü³
    • Yale: chèn-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: chennyeu
    • Palladius: чэньюй (čɛnʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cam³ jyu⁵
    • Yale: cham yúh
    • Cantonese Pinyin: tsam³ jy⁵
    • Guangdong Romanization: cem³ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐm³³ jyː¹³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cháing-ngṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛiŋ²¹³⁻⁵³ ŋy³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàm-gí / chhàm-gú
    • Tâi-lô: tshàm-gí / tshàm-gú
    • Phofsit Daibuun: zharmgie, zharmguo
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰam²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/, /t͡sʰam²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁵⁵⁴/, /t͡sʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰam²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/, /t͡sʰam²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰam¹¹⁻⁵³ ɡi⁵³/, /t͡sʰam¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/, /t͡sʰam²¹⁻⁴¹ ɡu⁴¹/

Noun

讖語

1. prophecy; foretelling

Descendants

Sino-Xenic (讖語):

• → Japanese: 讖(しん)語(ご) (shingo)
• → Korean: 참어(讖語) (chameo)
• → Vietnamese: sấm ngữ (讖語)

Japanese

Kanji in this term
讖	語
しん Hyōgaiji	ご Grade: 2
on’yomi	goon

Pronunciation

• (Tokyo) しんご [shìńgó] (Heiban – [0])
• (Tokyo) し​んご [shíꜜǹgò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɕĩŋɡo̞]

Noun

讖(しん)語(ご) • (shingo) 

1. prophecy

Synonyms

• 予(よ)言(げん) (yogen)

Korean

Hanja in this term
讖	語

Noun

讖語 • (chameo) (hangeul 참어)

1. Hanja form^? of 참어.