赤身露體

See also: 赤身露体

Chinese

		to be bare; to be naked	to be naked
trad. (赤身露體)		赤身	露體
simp. (赤身露体)		赤身	露体

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chìshēnlùtǐ

  (Zhuyin): ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): cek³ san¹ lou⁶ tai²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìshēnlùtǐ
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: chìhshenlùtǐ
    • Wade–Giles: chʻih⁴-shên¹-lu⁴-tʻi³
    • Yale: chr̀-shēn-lù-tǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhshenluhtii
    • Palladius: чишэньлути (čišɛnʹluti)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʂən⁵⁵ lu⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cek³ san¹ lou⁶ tai²
    • Yale: chek sān louh tái
    • Cantonese Pinyin: tsek⁸ san¹ lou⁶ tai²
    • Guangdong Romanization: cég³ sen¹ lou⁶ tei²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛːk̚³ sɐn⁵⁵ lou̯²² tʰɐi̯³⁵/

Idiom

赤身露體

1. to be completely naked

   • 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 [Taiwanese Mandarin, trad.]
     耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」 [Taiwanese Mandarin, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:11

     Yéhéhuá shuō: “Shéi gàosù nǐ chìshēn lùtǐ ne? Mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shàng de guǒzi ma?” [Pinyin]

     And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?