起酒魔

Chinese

		to rise; to raise; to get up	silly behavior when one is drunk
trad. (起酒魔)		起	酒魔
simp. #(起酒魔)		起	酒魔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khí-chiú-mô͘ / khí-chiú-mo͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khí-chiú-mô͘
    • Tâi-lô: khí-tsiú-môo
    • Phofsit Daibuun: qyciwmoo
    • IPA (Xiamen): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khí-chiú-mo͘
    • Tâi-lô: khí-tsiú-moo
    • Phofsit Daibuun: qyciwmof
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃⁴⁴/

Verb

起酒魔

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to act crazy from drinking too much alcohol; to be in a drunken fit

Synonyms

Dialectal synonyms of 撒酒瘋 (“to be in a drunken fit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		撒酒瘋, 發酒瘋
Mandarin	Beijing	撒酒瘋兒, 發酒瘋兒
	Taiwan	發酒瘋
	Harbin	耍酒瘋兒
	Yantai (Muping)	耍酒瘋兒
	Yinchuan	耍酒瘋
	Ürümqi	耍酒瘋
	Liuzhou	撒酒瘋, 發酒瘋
Cantonese	Guangzhou	發酒癲
	Hong Kong	發酒癲
	Macau	發酒癲
Gan	Nanchang	發酒瘋
	Lichuan	發酒瘋
	Pingxiang	發酒癲
Huizhou	Jixi	發酒瘋
Northern Min	Jian'ou	發酒癲
Southern Min	Xiamen	起酒痟, 起酒狂, 起酒魔, 酒魔
	Zhangzhou	起酒魔, 酒魔
	Kaohsiung	起酒痟
	Yilan	起酒痟
	Changhua (Lukang)	起酒痟
	Tainan	起酒痟
	Taitung	起酒痟
	Penghu (Magong)	起酒痟
Wu	Shanghai	發酒瘋
	Danyang	發酒瘋
	Ningbo	發酒瘋, 發酒勁
	Wenzhou	酒癲
Xiang	Changsha	發酒癲