跳索仔

Chinese

		jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat	rope; thin rope
simp. and trad. (跳索仔)		跳	索仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): thiau-sok-é
• Southern Min (Hokkien, POJ): thiàu-soh-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiau-sok-é
    • Hakka Romanization System: tiau sog` e`
    • Hagfa Pinyim: tiau⁴ sog⁵ e³
    • Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /tʰi̯au̯⁵⁵ sok̚² e³¹⁻¹¹/
    • Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /tʰi̯au̯⁵⁵ sok̚² e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiàu-soh-á
    • Tâi-lô: thiàu-soh-á
    • Phofsit Daibuun: tiaosoih'ar
    • IPA (Xiamen): /tʰiau²¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ so(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiau²¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰiau¹¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiau²¹⁻⁴¹ sɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

跳索仔

1. (Hakka, Southern Min) jump rope; skip rope

Verb

跳索仔

1. (Hakka, Southern Min) to play jump rope

Synonyms

Dialectal synonyms of 跳繩 (“to play jump rope”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		跳繩
Mandarin	Taiwan	跳繩
	Yantai (Muping)	跳繩兒
	Jinan	跳繩兒
	Luoyang	跳繩
	Wanrong	跳繩
	Xi'an	跳繩
	Chengdu	跳繩, 跳花繩 with two ropes
	Guiyang	跳繩
	Guilin	跳繩
	Liuzhou	跳繩兒, 跛腳跳繩 with one foot only
	Sokuluk (Gansu Dungan)	跳繩
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	跳繩
Cantonese	Hong Kong	跳繩
	Dongguan	跳繩
Gan	Nanchang	跳繩
	Lichuan	跳繩
	Pingxiang	跳繩
Hakka	Yudu	跳繩
	Miaoli (N. Sixian)	跳索仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	跳索仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跳索仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跳索
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跳索仔, 跳索
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	跳索
Huizhou	Jixi	跳繩
Jin	Taiyuan	跳繩
Northern Min	Jian'ou	跳索
Eastern Min	Fuzhou	跳索
Southern Min	Xiamen	跳索, 跳索仔
	Quanzhou	跳索
	Jinjiang	跳索
	Zhangzhou	跳索
	Shantou	跳索
	Shantou (Chenghai)	跳索
	Jieyang	跳索
	Haikou	跳索
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	跳繩
Wu	Shanghai	跳繩
	Suzhou	跳繩
	Danyang	跳繩
	Hangzhou	跳繩
	Ningbo	跳繩
	Jinhua	跳繩
Xiang	Loudi	跳繩