踏破鐵鞋
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Derived terms
Chinese
[
edit
]
step on
to break; to split; broken
to break; to split; broken; damaged; worn out
iron
shoe
trad.
(
踏破鐵鞋
)
踏
破
鐵
鞋
simp.
(
踏破铁鞋
)
踏
破
铁
鞋
Literally:
“to wear out iron shoes”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tàpò tiěxié
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
daap
6
po
3
tit
3
haai
4
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tàpò tiěxié
Zhuyin
:
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
Tongyong Pinyin
:
tàpò tiěsié
Wade–Giles
:
tʻa
4
-pʻo
4
tʻieh
3
-hsieh
2
Yale
:
tà-pwò tyě-syé
Gwoyeu Romatzyh
:
tahpoh tieeshye
Palladius
:
тапо тесе
(tapo tese)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰä⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
daap
6
po
3
tit
3
haai
4
Yale
:
daahp po tit hàaih
Cantonese Pinyin
:
daap
9
po
3
tit
8
haai
4
Guangdong Romanization
:
dab
6
po
3
tid
3
hai
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/taːp̚² pʰɔː³³ tʰiːt̚³ haːi̯
²¹
/
Idiom
[
edit
]
踏破鐵鞋
to
search high and low
Derived terms
[
edit
]
踏破鐵鞋無覓處
/
踏破铁鞋无觅处
(
tàpò tiěxié wú mìchù
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy